字體：小 中 大 |
|
|
|
|
|
||
|
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/06/22 05:51:22瀏覽44｜回應0｜推薦0 | |
| 《高適別董大二首其一的十九字詩》吳公子,2024,04,14 唐朝詩人及節度使高適，以動漫主角出現， 身為瀘水關主帥抵擋入侵吐蕃，白髮蒼蒼， 向監軍太監唸出三十歲寫的《別董大二首》 第一首，卻將第一個字「十里黃雲白日曛」 錯為「千」字，千錯萬錯編劇、導演的錯！ 高適地下有知，不知做何感想？十上加撇， 千里黃雲？這場狂風沙吹十成千，太遺憾！ 【註】： 1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡 稱「十九字詩」，每行十九字，共有七 行，各行最後有一標點，整首詩之右為 一列七個標點。《高適別董大二首其一 的十九字詩》是吳公子的第5,296首「 十九字詩」。 2. 2023年7月8日於中國上映的動漫《長 安三萬里》，片長168分鐘，紅泥小火 爐編劇，謝君偉、鄒靖導演。吳公子於 2024年4月13日於獨播庫觀賞此片。 3. 高適《別董大二首•其一》： 「十里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。 莫愁前路無知己，天下誰人不識君。」 ──《全唐詩》，卷214 4. 吳公子記錄(加上標點符號)動漫《長 安三萬里》片中8：16至10：06，高 適與監軍太監程公公對話的字幕如下： 【高適】：公公不是為吐蕃軍事而來？ 【監軍太監】：你如何認識李白的？從頭説來！ 【高適】：他…他曾是我的好友，我們以詩為交。 【監軍太監】：我朝人人習詩，上至聖上，下至販夫走卒，何奇之有？ 【高適】：「千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君。」 【監軍太監】：我聽過這首詩。 【高適】：這首詩是我三十歲那年，為送行董大而寫的，那時我年輕無知，就算是天下人人識君，其中又能有幾個知己？ 【監軍太監】：既然高中丞與李白是知己，那為何五年前，高中丞要置李白於死地呢？ 【書僮】：中丞！ 【高適】：我們年少相識，我二十歲那年，洞庭湖畔，我們相識。 5. 吳公子説，《全唐詩》寫的是「十里黃 雲白日曛」，動漫《長安三萬里》於 8：51所説及字幕錯為「千里黃雲白日 曛」。 |
|
| ( ｜ ) |
|
|
|
|
|
||
