引用文章 試委：赴韓考察效益對得起國家

試委：赴韓考察效益對得起國家
【中央社╱台北7日電】
   
2013.01.07 07:25 pm
 

考試委員詹中原今天表示，這次考察韓國經費支出的效益，絕對對得起國家社會。他澄清，韓文原文資料是附錄，不是報告本文。

媒體報導，中國國民黨立委質疑詹中原2010年底赴日韓考察文官制度，52頁報告，有30頁是韓文資料、20頁是英文資料，真正的中文結論不到2頁，浪費人民納稅錢。

詹中原今天澄清指出，世界若干先進國家多訂定高階公務人員人事管理制度，亞洲國家，僅韓國於2006年開始實施，他為此前往韓國、蒐集資料。

他說，2010年12月赴日韓考察，報告本文分成目標、過程、議題、結論與建議等五部份，共10頁，並非如報導所言僅2頁，相關韓文資料是送請韓國教授翻譯成英文，內容經過消化、吸收後，也都引用撰寫報告。

詹中原說，韓文原文資料是附錄，不是報告本文，是提供各界對照參考，媒體報導稱「幾全貼外文」，是嚴重誤解。

他說，考試院正在進行高階文官興革，他前往日韓考察心得，都已向考試院提出，做為政策參考。他這次考察經費支出的效益，絕對對得起國家需要及社會人民期待。

【2013/01/07 中央社】@ http://udn.com/

全文網址: 試委：赴韓考察效益對得起國家 | 要聞 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/7615611.shtml#ixzz2HI3t8oGP
Power By udn.com




http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/7615611.shtml

立委：詹中原52頁考察報告30頁是韓文

立委：詹中原52頁考察報告 30頁是韓文
【聯合晚報╱記者張文馨/台北報導】
   
2013.01.07 03:34 pm
 

考試委員詹中原
報系資料照片
國民黨立委王惠美檢視考試院出國考察相關計畫卻發現，考試委員詹中原在民國100年提交的出國考察報告，雖然長達52頁，但是超過一半的30頁參考資料是韓文，剩下的22頁還夾雜英文參考資料，真正屬於考察結論的部分，算起來不足2000字，不足3頁。

根據考試院民國102年度預算書顯示，考試院編列644萬2000元做為國外旅費。王惠美表示，既然考試委員花公帑出國考察，回國後撰寫的報告，內容難懂，引發質疑考察是否必要，報告印得像書一樣精緻，有必要嗎？

根據考試院資料顯示，詹中原在民國99年12 月，因考銓業務赴日韓考察8天，主題為亞洲國家高階文官行政行為，拜訪學校和人員。返台後，隔年1月27日提出報告，長達52頁，但具體結論不足2000字，大量引用韓文報告30頁之多，這是否違反研考會的相關規定。

記者向詹中原查證有關立委的質疑，詹中原電話無法聯繫。考試院秘書長黃雅榜沒有接聽電話，無法得知考試院對於立委質疑的回應。

立委也發現不少考試委員撰寫出國考察報告時，都會大量附上參訪對象提供的研究報告或數據，但是自己寫的結論和心得卻少得可憐，有考試委員將「赴歐考察，所費不貲、經費不足」當成研究報告的重點。考試委員的研究報告夾雜英文不在少數，但詹中原大量引用韓文顯得相當突出。

各中央機關都會編列出國考察預算，為避免浮濫報帳，濫用公帑，研考會針對出國考察報告，明定撰寫規格，除了要有研究目標、過程、心得、結論和討論外，不可以用外文撰寫。

【2013/01/06 聯合晚報】@ http://udn.com/

全文網址: 立委：詹中原52頁考察報告 30頁是韓文 | 政治 | 國內要聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/7613012.shtml#ixzz2HI5JR7To
Power By udn.com




http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/7615565.shtml

立委：詹中原52頁考察報告30頁是韓文- 華視新聞網