引用文章安倍談慰安婦 心痛卻未認錯

安倍談慰安婦 心痛卻未認錯
2015-04-28 04:00:42 聯合報 編譯田思怡／綜合報導

現年八十七歲的南韓婦女李容洙（中），二戰時被日軍強徵充當慰安婦。她廿七日向正在演說的安倍抗議。 歐新社

日本首相安倍晉三廿七日在美國哈佛大學發表演說。 美聯社

華爾街日報報導，日本首相安倍晉三此次訪美，除了要向美國人推銷他對未來的願景：日本是一個恢復活力、雄赳赳和更平等的夥伴，他也必須平息美國人對他的歷史觀的質疑。

廿五位美國國會議員聯名呼籲安倍「正式重申和確認」他的前任對日本戰時侵略的道歉；美國的韓裔和退伍軍人團體也準備赴國會抗議。安倍訪問華府時，可能逃不過二戰的歷史問題。

安倍廿七日在哈佛大學回答學生提問時表示，對於二戰期間被迫充當慰安婦的婦女，他感到「心痛」。安倍說：「每當我想到這些因人口走私而受害的人們，他們承受了難以形容的痛苦，我就感到心痛。因此，我的感受和前任日相並無不同。」

他演說時，講堂外有約百名示威者舉著標語，抗議當年日軍強徵慰安婦。安倍在談話中把問題推給人口走私，顯然不承認強徵慰安婦。

安倍上周接受華爾街日報訪問時說，他此行要傳達的核心訊息是：「一加一等於二。」他指的是他和美國總統歐巴馬將宣布自一九九七年以來首次修訂的「日美防衛合作指針」，為日本在日本海域以外地區協助美國做準備。安倍說，日本擺脫和平憲法限制後，美日同盟將成為能力更強的亞洲警察。

面對中國大陸的挑戰，美國官員樂見日本幫忙。歐巴馬在他和安倍的合照上寫下：「晉三，感謝你強大的領導力。」日本自一九八九以來換了十七位首相，日本的權力真空使美日關係欲振乏力。

對雙方來說，安倍訪美象徵兩國六十三年同盟關係的轉捩點。安倍和歐巴馬也可望就「跨太平洋夥伴協定」（ＴＰＰ）達成協議，一如歐巴馬所說的，要反制大陸想為全球發展最快速地區（太平洋地區）制定規則的企圖。

不過，安倍對二戰的史觀激怒了美國人、亞洲鄰國，甚至許多日本人。美國官員憂心，這可能成為安倍擴軍計畫的政治毒藥，特別是對美國另一重要盟友南韓，使美國的安全戰略複雜化。

該是道歉的時候了

安倍訪問華府時也將遭遇抗議，一些韓裔美國人團體將要求安倍對「慰安婦」問題讓步。

加州的日裔民主黨聯邦眾議員麥克．本田廿一日在眾院介紹一位八十七歲的「慰安婦」，他說「這是安倍首相不再閃躲，發表不容反駁的道歉聲明的時候了」。

許多美國人呼籲安倍利用廿九日在國會參眾兩院聯席會議的演說，發表對二戰懺悔的新說法。一個美國退伍軍人團體在交給眾院議長貝納的抗議信中說，廿九日剛好是日本戰時天皇裕仁的生日，是日本國定假日，「日本戰俘營內的美國戰俘在那一天被迫行大禮」。

安倍表示，他如此在意歷史，是因為他感到歷史影響日本人的企圖心，戰後七十年來的日本教育培養出來的日本人「缺乏自尊心」，無法「據理力爭」。

被問到是否會在演說中提到日本戰爭行為，安倍說：「我會說在戰爭反省後，美日在戰後向前邁進，多虧了我們的同盟，我們保護日本和此區域的和平與穩定。」

日本首相安倍晉三夫婦廿七日在波士頓馬拉松爆炸案現場獻花。 法新社

美國國務卿柯瑞（左二）和妻子泰莉莎（左一）廿六日在波士頓自宅款待日本首相安倍晉三夫婦。 法新社



http://udn.com/news/story/6809/867227-%E5%AE%89%E5%80%8D%E8%AB%87%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6-%E5%BF%83%E7%97%9B%E5%8D%BB%E6%9C%AA%E8%AA%8D%E9%8C%AF