引用文章 一場船難戳破了朴槿惠神話
一場船難戳破了朴槿惠神話
2014年04月21日 08:05 中廣 葉柏毅
一場船難戳破了朴槿惠神話（葉柏毅報導）
不到一個星期前，南韓朝鮮日報發了一則消息，說南韓總統朴槿惠上任一年後，支持率還高達將近七成。這麼高的支持率，連總統府「青瓦台」也感到「相當震驚」。
但青瓦台恐怕更震驚，也更想不到的是，在這則報導發佈之後不到一天，南韓就發生了二十年來最嚴重的「歲月號船難」。歲月號船難不但是一起破表的百分百人禍，同時也無情地戳破了南韓與朴槿惠神話，讓人看到南韓在光鮮亮麗的表象下，仍然存在著多少便宜行事與利益掛帥的人謀不臧。這起重大船難，不管是從船長的怠惰失職、船東的利慾薰心，乃至官方救難單位的指揮混亂，在在都可以發現，一起原本不會造成如此重大傷亡的沉船事件，在錯誤環環相扣的情況下，多少條寶貴的性命，就這麼平白無故被犧牲了。如果還有人要一味吹捧所謂的南韓奇蹟，不能不看到這起重大船難背後，所透出的嚴重問題。
令人無法理解的是，在海象並不特別惡劣的情況下，為什麼會造成如此重大的船難？這只有兩個可能的原因，一個是機件問題，一個是人為疏失。而當大家越深入地追究時，才驚覺這起船難，從頭到尾都是「人」的因素所造成的；就是由於馬虎草率，因循苟且，事發之後又不能及時反應，才會在朴槿惠的任內，發生這起南韓二十年來，最嚴重的船難。綜合南韓媒體的評論與報導，可以發現：首先，船長「李準錫」就嚴重失職。李準錫說，他在下達航行指令後，就先離開了駕駛艙，而接手駕駛的，竟然只是一名二十六歲，只有三級航海員資格的菜鳥女駕駛員；而更可惡的是，在岸上海事官員發現，歲月號已經必須棄船後，半個小時的時間當中，歲月號船員都沒有釋放出救生艇，並且協助乘客撤離，反而是船長與船員們先跑了，然後要求乘客們「留在船上不要走動」。南韓媒體報導也指出，船上四十六艘救生艇，竟然只啟動一艘，而且搭載的幾乎都是船員，27名船員當中有17人獲救，但乘客失蹤的比例高達60%；而且當船隻發生事故時，船員該有的應變措施，完全沒做到，因此才會造成這麼慘重的傷亡。如果這不叫做人禍，那什麼才叫做人禍？
此外，船公司也難辭其咎。「歲月號」是1994年，由日本製造並運行的，原來在日本，是做為「沖繩」與「鹿兒島」之間往來的客輪，服役了十八年都沒事。在2012年退役之後，才賣給南韓的「清海鎮海運公司」。但後來南韓媒體發現，船公司買下歲月號之後，疑似擅自改造結構，試圖增加載客載貨量。而擅自改造結構的後果，一方面讓內部動線變得複雜，逃生不易；同時也可能因此影響了船體重心，使客輪在遇到風浪時，難以平衡，容易翻覆。報導指出，日本在製造歲月號時，原先的設計是容納八百人，但賣給了南韓之後，船公司硬是以改裝的方式，讓載客量再增加一百人，同時，船尾也多改造成客艙，使得船身過重，這就讓歲月號在轉彎時，難以平衡。船公司一切以盈利為導向，罔顧乘客安全，也是造成這次船難的主因之一。
再來，事件發生之後，南韓官方荒腔走板的救難調度，也讓南韓媒體難以置信，嚴厲譴責。在事件發生之後大約三個小時，南韓的「聯合電視新聞頻道」（YTN）先是引述官方消息來源，說在船上進行校外教學的師生們，已經全數救出，還讓大家讚佩南韓的救災能力不錯；誰能料到沒過多久，官方竟然大改口，說還有將近三百人失蹤，霎時讓南韓媒體瞠目結舌，不敢相信官方消息來源，怎麼會出現如此重大的誤失。而包括南韓「朝鮮日報」與「東亞日報」等媒體也痛批，南韓政府救難指揮單位，從歲月號的搭載人數、獲救人數、搜救人員與搜救訊息等，屢屢修改更正，令媒體與家屬不知所從，並且痛批南韓政府的救難應變態度「令人心寒」。「朝鮮日報」就批評說，不明白為什麼南韓政府的救難方式，與面對家屬的態度「搖擺不定」，因而使得失蹤者家屬，由事發初期的打擊與絕望，轉變成難以抑制的憤怒。一位失蹤學生的母親就痛責政府說，事發當時就應該立即出動海空軍與海事警察，傾全力救援的，為什麼救難會慢半拍？也因此，先前支持率還居高不下的朴槿惠，在慰問家屬的時候，被家屬大罵，朴槿惠則是什麼都不敢再說；而南韓總理「鄭烘原」慰問家屬時，迎接他的是家屬丟來的水瓶，鄭烘原也只能落荒而逃。此外，相關救難官員在簡報救難進度時，已經沒有人知道該選擇相信還是不相信，難掩憤怒的家屬，乾脆對官員飽以老拳，發洩對政府救災態度緩慢反覆的極度不滿。
這就是發生二十年來最大船難之後的南韓，全國上下充斥著憤怒與難以置信的情緒。南韓一直希望能夠在國際上爭個出人頭地，能夠與先進國家並駕齊驅，沒想到一場歲月號船難，讓人對南韓金玉其外，敗絮其中的泡沫國力，一覽無遺。南韓人不但憤怒、難過，也感到羞愧。有媒體就認為，應該將船難發生的四月十六號，定為「南韓國恥日」，全南韓人民都不應該忘記這一天。媒體也譴責說，歲月號船難，從頭到尾都突顯出南韓社會綱紀鬆弛，道德淪喪，善良人性全失。整起事件，從船東、船長，到南韓政府監管單位，全都難脫責任。看看南韓，想想自己，這種唯利是圖，便宜行事的心態，臺灣是不是也都有、也曾有？臺灣也曾經因為類似的情況，而造成重大的公安傷亡。現在看到南韓的情況，我們除了同感哀矜之外，更該引為鑑戒，要瞭解到，做事不嚴謹，不按規定，不照步驟的結果，可能會有一時的、表面上的成功，但那就像是建築在砂地上的城堡一樣，只要風一吹，雨一淋，完全不堪一擊。這起不幸船難所帶來的教訓，不只是南韓人民要記住，我們所有的人也都要記住。如此，才能杜絕日後再發類似的人禍，也才能告慰那些不幸犧牲的寶貴生命。
（圖：南韓總理鄭烘原慰問家屬時遭擲水瓶，取自網路）
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140421001588-260407
如果還有人要一味吹捧所謂的南韓奇蹟，
泡沫國力
不用吹捧啊! 韓國進步事實就擺在那裏.應不卑不亢,有則改之無則嘉勉. 什麼一個船難就打翻所有努力和成就.
我拜託~台灣到底有沒有精通韓文韓文化的人? 作公正客觀之言.
韓國中央日報中文版
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=118579
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=118595
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=118561&category=002002
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=118577
韓國朝鮮日報中文版
http://cnnews.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/04/21/20140421000015.html
http://cnnews.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/04/21/20140421000020.html
http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/04/21/20140421000021.html
홍가혜
http://m.search.daum.net/nate?q=%ED%99%8D%EA%B0%80%ED%98%9C&w=tot&thr=mnms&input_search=%ED%99%8D%EA%B0%80%ED%98%9C
http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20140421113711530?newsid=20140421113711530
韓聯社中文版
http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/domestic/2014/04/21/0402000000ACK20140421000700881.HTML
http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/issue/2014/04/21/0812000000ACK20140421002400881.HTML
客輪乘客資訊管理系統
http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/issue/2014/04/21/0812000000ACK20140421000700881.HTML
缺乏防災人員
MBN有線電視台已為不實內容的報導，向南韓中央災難安全對策本部發表道歉聲明。
全文網址: 海難現場造謠 被通緝韓女投案 | 國際 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/8626689.shtml#ixzz2zVpToOq8
Power By udn.com
引用文章 韓國還需要畏懼Chiwan嗎？
社論－韓國還需要畏懼Chiwan嗎？
2014年04月13日 04:09 工商時報 本報訊
盧 武鉉在2003年接替金大中出任總統，延續其貿易開放政策，10年間簽定生效的FTA已達9個，涵蓋48個國家。單單今年3月迄今，韓國又宣布與加拿大、 澳洲簽署FTA，並與中國啟動第10輪FTA談判，更將台灣遠遠拋在後頭。圖為2013年10月6日，韓國總統朴槿惠出席在印尼峇里島舉行的APEC領袖 峰會。圖／路透
「反服貿黑箱為始，彰顯台灣意識為終」的太陽花學運英雄式退場，街頭抗爭卻餘波盪漾。這場號稱創造了「一個偉大時代」的新世代運動，為台灣政經發展帶來的究竟是資產還是負債？此時定論尚早，恐怕得花上一個世代來驗證！
由 於正反兩造已陷入形同水火的信仰之爭，服貿論證多說無益，因此不妨跳脫內鬥，看看主要對手國南韓的選擇與發展。他山之石可以攻錯，如果我們要以南韓為師， 那麼現在的「槍口朝內」，顯然是用錯了方法；如果我們想學不丹標榜幸福感的自給自足式「美好生活」，那麼就要體認目前價廉物美的便利生活，其實是全球化的 糖衣毒藥，必須早早切斷捨離。
因為，天下絕無又要馬兒好又要馬兒不吃草的好事，有取有捨才是這個世界運作的硬道理。如果各方對這次學運讓足了利，以致參與者天真的以為對外關係也可以靠佔領與吵鬧而爭得便宜，歸根究柢，還是錯在大人沒教好！
以韓國經貿攻略對照台灣服貿抗爭，就不能不提韓國媒體在2009年初新創的關鍵字 「Chiwan」，該字將China與Taiwan拆組，意在凸顯中台合體將對韓國造成莫大的威脅，旨在喚起韓國上下的憂患意識進而積極應變。
「Chiwan」 形成的時空背景在2008年金融風暴與國共泯恩仇之後。分別以「747」、「636」為治國口號的李明博與馬英九，先後在2008年2月與5月就任南韓與 台灣總統，然而兩人拔高經濟的雄心壯志旋即在下半年遭遇金融風暴突襲。到了該年11月，時任大陸海協會會長陳雲林破天荒訪台，揭開兩岸和解的歷史序幕，緊 接著雙方加速洽簽《海峽兩岸經濟合作架構協議》（ECFA），大陸採購團絡繹不絕，「先經後政」的懷柔策略令東亞鄰國大為緊張，深恐海峽組合終將撼動國際 政經現勢。
在「Chiwan」的危機感鞭策下，韓國朝野展開了以大陸市場為跳板的全球布局，5年來深耕成果有目共睹。例如三星、LG等大 集團不僅在中國各地設廠生產，品牌產品也在當地熱銷；以去年第4季大陸智慧機市占為例，三星仍以19％高居冠軍，技壓陸商聯想（13％）、酷派 （11％）、華為（10％），以及美商蘋果（7％）。
尤其在日本因獨島、釣魚台主權問題，先後與南韓、中國鬧翻後，韓國更應用東亞諸國微 妙的政經競合，積極拉攏與中國的人民情感。就在太陽花學運吵得沸沸揚揚的期間，以韓劇「來自星星的你」爆紅的男主角「都教授」金秀賢旋風式造訪上海、廣州 與北京，所到之處皆引來大量粉絲瘋狂追逐，威力堪比海嘯，連其所屬經紀公司KEYEAST股價也水漲船高，令韓國演藝圈既吃驚又振奮。基於金秀賢與另一火 紅男星李敏鎬（韓劇「繼承者們」男主角）在中國大陸的高人氣，南韓軍方日前還特別同意兩人延後入伍，理由正是他們肩負在中國等地推廣韓流的要務。
如今韓流之所以能在中國大陸軟硬通吃，成功絕非偶然。以三星為首的產業界早自1997亞洲金融風暴後即痛定思痛，展開脫胎換骨式轉型。現在的三星，玩自拍行銷，膽子已大到敢在美國總統歐巴馬頭上動土，若沒有堅實的研發與產銷能力支撐，又豈能展現如此氣魄？
南 韓流行文化的對外發揚，同樣源於亞洲金融風暴時期，主要推手卻是長期從事反對運動的金大中。金大中在1998年就任總統之後，帶著韓國挺過IMF嚴苛金援 條件的羞辱、加入世貿組織，並主導文化振興運動，進而開創了韓流風行亞洲的奇蹟。而韓流明星的養成，也絕非整型修容如此簡單，在網路上很容易找到如軍事訓 練般嚴格操練的影片，在在顯現「台上十分鐘，台下十年功」的煞費苦心。
靠「台下十年功」磨來的成果，還有全球第一的自由貿易協定 （FTA）成績單。盧武鉉在2003年接替金大中出任總統，延續其貿易開放政策，制定FTA發展策略藍圖，從此展開漫漫曲折的對外談判路。雖然其間內部波 折不斷，但韓國朝野且戰且推進，10年簽定生效的FTA已達9個，涵蓋48個國家。單單今年3月迄今，韓國又宣布與加拿大、澳洲簽署FTA，並與中國啟動 第10輪FTA談判。
反對過度開放的專家學者，或許並不認同南韓的選擇。但開放做為國家級戰略，韓國一以貫之，不因總統換人或政黨輪替而改弦易轍，迄今的發展也證明是利多於弊。
台灣當然大可選擇走自己的路，不必然要與韓國亦步亦趨。但重點是國家發展大計必須有延續性，不可因總統換人或政黨輪替而180度轉彎，否則不僅國人無從適從，更難以獲得外人的慎重對待，他日落得孤島處境，又豈能哭喊冤枉？
時至今日，韓國還需要畏懼Chiwan嗎？答案不言可喻。在反服貿抗爭已演變成獨立性之爭的此際，恐怕台灣自己都不好意思再拿Chiwan來拉抬身價了！
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140413000023-260202
服貿不過 連泡麵都賣輸南韓
2014年04月13日 04:09 旺報 本報系特派員劉屏／華盛頓12日電
警方11日凌晨驅離立法院廣場群眾後，獨派人士不肯離開，在立院中山南路門口靜坐表達不滿。（本報系記者郭吉銓攝）
南韓的辛拉麵在台灣賣得嚇嚇叫。（本報系資料照片）
台灣泡麵品項眾多，在英國卻賣不過南韓泡麵。（本報系資料照片）
我國駐美代表沈呂巡11日表示，看待《服貿協議》爭議，要把場景拉大，要思考台灣未來在全球的定位，千萬別讓台灣最後「連泡麵都賣不過南韓」。
沈 呂巡在華府雙橡園舉行上任後首次媒體茶敘。有關《兩岸服務貿易協議》爭議，沈呂巡回憶了他領導學運的往事，當年是在台北向美國政府嗆聲。他說，如果台灣走 向民粹，其他國家可能因此而顧忌，會擔心：台灣在談判桌上答應的事，回到台灣會不會就變卦了。因此「絕對會有影響，但影響也許不是馬上的」。
服貿 打開世界市場
他說，美國與台灣之間也有敏感的經貿議題，「如果你是美國政府官員，看到服貿，再想想豬肉，再想想牛肉，你會有什麼感覺？」
沈 呂巡表示，大家看這個問題，應把場景拉大，「它不只是服貿，它是台灣對自己在未來世界上的定位，台灣有沒有冒險的精神」。他說，有個話，「我和每個洋人講 這個話，每個人都服，都同意」，就是馬英九總統常講的「中國大陸是我們最大的潛在威脅來源，但也是最大的機會」。因此我們要「非常、非常技巧的操盤，把機 會最大化，把威脅最小化」。
在長達1個半小時的茶敘中，沈呂巡說，有些事是一體兩面，「威脅與機會就是一體的兩面」。他原任駐英代表，1 個多星期前才離開倫敦。他說，「英國人當初如果像我們今天這樣，英國不會是19世紀全世界最強的國家」。他說，英國那時沒有服貿幫忙，靠的是炮艦打開世界 市場，是要付出代價，是要冒生命危險的；今天台灣有《服貿協議》相助，「你不要嗎？」
沈呂巡從鴉片戰爭前的英國國會辯論切入，提醒大家，看事情「要念點歷史，拉大場景，拉開歷史的深度」，才會確切了解。他說，政府推動自由化的決心，美國不會懷疑；可是「這樣子的民主，政府再怎麼推動自由化，一件事鬧這麼大，花這麼多功夫，人家會不會三思？」
內耗 下一代怎麼辦
沈呂巡說，南韓與歐盟簽署《自由貿易協定》（FTA），享有零關稅，但台灣至少要付6.4%的關稅，因此英國的台商告訴他，台灣泡麵賣不過南韓。沈呂巡說：「你泡麵都賣不過南韓，每天還自己吵；政府如果不做些事，也太不應該了」。
他 說，有家很重要的歐洲廠商在長江沿岸設了零件廠；有了《服貿協議》，這家廠商就要到台灣設立大規模的工廠，做最終組合。「所以，不是只看服貿，要看空運， 看海運，就是『機會最大化，威脅最小化』，要不然我們下一代怎麼辦」。他很痛心的說，今天「我們自己在內耗，你曉得嗎？」
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140413000679-260301
反服貿後遺症 藍綠都是輸家
2014年04月13日 04:09 旺報 記者陳曼儂／綜合報導
近千民眾11日晚間包圍北市中正一分局，12日凌晨一位路過的婦女與群眾發生口角。（本報系記者陳志源攝）
▲因為挺服貿而聲名大噪的王炳忠（前中）12日也低調現身中正一分局，和白色正義聯盟一起聲援警方。（記者陳怡君攝）
雙方叫陣 ▲12日下午5時許，有號稱是「黑衫軍」代表的學生持向日葵現身中正一分局前。（記者陳怡君攝）
對於台灣反服貿學運的餘波盪漾，亞洲媒體也相當關注。日媒認為要特別關注「馬英九路線」之外，也應注意兩岸下一步政策為何？美媒則認為這次事件顯示出台灣對中國經濟的恐懼，不管接下來誰執政，都會面臨困局，國、民兩黨都是輸家。
日 本線上亞洲時事雜誌《外交學者》（The Diplomat）刊出〈After Taiwan Protests，Chinese Leaders Stress Continued Cross-Strait Ties〉一文，認為這次博鰲論壇上，台灣前副總統蕭萬長與大陸國務院總理李克強的談話，是試圖傳達國共兩黨「照常營業」的形象，顯示關係沒有太大改變。
兩岸下一步 全球聚焦
有趣的是，這篇文章並不認為國民黨路線是「統一」，大陸官方希望繼續加深與台灣的經濟和文化合作，來促使兩岸統一，但目前國民黨政府只是希望與中國大陸建立經濟合作關係，利用大陸作為擴大區域貿易的跳板。
而太陽花學運造成的潛在變數，就是這個「維持現狀」的「馬英九路線」是否能繼續，在野黨推的「先立法後審查」政策，等於是「扔一個民主的扳手進入兩岸談判」；如果《服貿協議》沒有在立院闖關成功，那全世界都要關注台灣對兩岸關係的下一步，會採取什麼樣的策略。
馬習會規畫 更難實現
美 國媒體《華爾街日報》則認為，國民黨是最大輸家，因為其喪失年輕人的支持，對2016年選舉影響很大，更難以在馬英九任內完成與大陸領導人習近平見面的規 畫。《華爾街日報》也指民進黨是「傷敵一千，自損八百」，因為他們這次「不是領袖，只是個追隨者」，5月分的黨主席選舉，選民也會關切民進黨下一步是否也 與中共「過從甚密」。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140413000698-260301
辛拉麵
Shin Ramyun
http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=Shin+Ramyun&sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8
신라면
http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EC%8B%A0%EB%9D%BC%EB%A9%B4&sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8
wirelesspeninsula.com
字體：小 中 大
