「這世間最難能可貴的，莫過於付出真愛，對方亦報予回應。」這是和小天使一同欣賞電影「Moulin Rouge」（紅磨坊）時，令我最為悸動的一句話。
　　
　　電影「Moulin Rouge」的故事背景發生在19世紀末，描述一位年輕的中產階級作家 Christian （Ewan McGregor 飾），風塵僕僕地來到巴黎近郊的蒙馬特村，渴望在這波西米亞族聚集的重地寫下真實、美、自由與愛的故事。在一次偶然的機會下，認識了Satine（Nicole Kidman飾）－紅磨坊的當家歌妓。隨即Christian便瘋狂地愛上Satine，而販賣愛情的交際花Satine也逐漸被Christian洋溢的才華深深吸引而陷入愛的泥沼。當Christian走入Satine生命的同時，亦啟發了Satine對於「自由」、「美」、「真理」、以及凌駕一切之上的「愛」的渴求，Christian讓Satine相信自己可以成為完全不一樣的人，相信自己也可以擁有夢想，並相信Christian是那個能陪同她一起實現夢想的真命天子。但紅磨坊的主人Harold Zidler（Jim Broadbent 飾）及覬覦Satine美色的公爵Monroth（Richard Roxburgh 飾）百般的阻擾他們，使他們的愛歷經風霜。終於，當愛看似克服了一切時，殊不知一股更巨大的惡勢力悄悄的攫住了Satine年輕的生命……。

　　「Moulin Rouge」全劇巧妙的將華麗的場景及歌舞秀結合，其視覺及音樂的表現，有如觀看千變萬化曲風的ＭＴＶ般一樣過癮，僅管故事背景是發生在19世紀末，但為了能使觀眾融入情境及配合現代味濃厚的歌曲，導演Baz Luhrmann決定不採納考究的歷史背景，運用一些新穎的點子創造出一個“真實的人工製造”，讓演員唱歌時不會覺得突兀的場景，更讓這個虛構的故事豐富化且真實化。

　　至於音樂元素，導演Baz Luhrmann 不用新曲，反而刻意將現成的歌曲重新編曲，混搭（Mix&Match）了許多現代或30、40年代的歌。像是Satine的第一首“鑽石亮晶晶（Sparking Diamonds）則由Madonna的“Material girl”和Marilyn Monroe“Diamonds are a girl's bestfriend”混合而成。另外像是Christian的“給妳的歌（Your song）”是Elton John早年的代表作、“愛的組曲（Elephantlove medley）”，則是結合了Beatles的“All youneed is love”、“Up where we belong”、及“I will always love you”等名曲組成紅磨坊首首動聽的曲子，至於本劇兩人對唱的“哪怕受盡風霜（Come what may）”則是唯一的原創曲。

親愛的小天使：

　　你相信命運嗎？你是否相信有些事情總是在暝暝之中就已安排好？就如「Moulin Rouge」（紅磨坊）裡的Christian及Satine，在偶然的機會裡相遇，並且愛得既癡且狂，又或者該問命運，究竟在我們的生命裡扮演著怎樣的一個角色呢？

　　德國哲學家尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche）曾言：「單愛是痛苦，被愛是享受，互愛是幸福。」現在的angelet竟是痛苦？享受？還是幸福呢？master希望angelet在歷經痛苦的單愛後，能享受著被愛並在互愛裡品嚐著幸福。

　　若有天生命中最重要的人離開世上，那會是多可怕的事，但生命本就如此，既然有了開始，理所當然會有凋零之日，面對生命逝去，我們都必須學會坦然接受，就如Christian面對Satine的死，在悲傷絕望中，重新找回自己，實現Satine最後的遺願，將他們的愛情故事寫下，為愛畫下淒美的句點。

　　愛情雖讓人盲目（Love is blind），卻讓我在愛裡滋生更多勇氣，在這條漫長的人生路上，我們都需要學習成長，學會在愛裡成長。
2007/09/12


　

Come what may

Nicole Kidman & Ewan McGregor

（Ewan）
Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
Want to vanish inside your kiss
Everyday I love you more and more

Listen to my heart, can you hear it sing ?
Telling me to give you everything
Seasons may change, winter to spring
But I love you until the end of time

Come what may, come what may
I will love you until my dying day

（Nicole）
Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace

（Both）
Suddenly my life doesn't seem such a waste

（Nicole）
It all revolves around you

（Both）
And there's no mountain too high, no river too wide
Sing out this song and I'll be there by your side
Storm clouds may gather and stars may collide

（Ewan）
But I love you

（Nicole）
I love you

（Both）
Until the end of time

Come what may, come what may
I will love you until my dying day
Oh come what may, come what may
I will love you

（Nicole）
I will love you
Suddenly the world seems such a perfect place

（Both）
Come what may, come what may
I will love you until my dying day 

---------------------------------------------------------------

哪怕受盡風霜　

（Ewan）
從來不知道我會有這樣的感受
彷彿像是未曾見過蔚藍的天空
讓我融化在妳深情的熱吻之中
對妳的愛戀隨著日子越陷越深

聆聽我的心　妳是否聽見它低聲吟唱
告訴我　我將奉獻我所擁有的一切給妳
四季輪替　寒冬過後　春天即將降臨
但我會愛妳　直到時間的盡頭

哪怕受盡風霜　哪怕受盡風霜
我會愛你　直到失去生命的最後一刻

（Nicole）
剎那間　世界變得如此美好
剎那間　世界運轉得如此優雅

（Both）
剎那間　我的生命不再毫無意義

（Nicole）
我的世界隨著你而旋轉

（Both）
沒有無法攀越的高山　沒有無法橫渡的急湍
大聲唱出這首歌　我就會來到你身邊
狂風驟雨也許即將臨　群星也許相互撞擊

（Ewan）
但是　我愛你

（Nicole）
我愛你

（Both）
直到時間的盡頭

哪怕受盡風霜　哪怕受盡風霜
我會愛你（妳）
哪怕受盡風霜，哪怕受盡風霜
我會愛你（妳）

（Nicole）
我會愛你
剎那間　世界變得如此美好

（Both）
哪怕受盡風霜　哪怕受盡風霜 
我會愛你（妳）　我會愛你　直到失去生命的最後一刻