打開小包裝，

落入盤中的是來自日本的小點心。

富士山宇治抹茶巧克力，

底下搭配著粉紅鬆脆的長形餅乾。

翡翠綠裡有著山脈的圖樣。

那座山脈

是積極要跨越的目標？

還是擾亂內心的阻礙？

🗻🗻🗻

Opening the small package,

out dropped a little treat from Japan.

The Mount Fuji Uji matcha chocolate

sat on top of a thin, crispy pink biscuit.

On the jade-green chocolate 

was the outline of a mountain.

Is that mountain

a goal waiting to be climbed?

Or is it

an obstacle standing in the way?

#TangTang生活札記

#迷路觀察者

#生活碎念 

#美食 #抹茶巧克力

#日常觀察

#小小日常

✏️✏️✏️

📖 重點單字

1. treat (n.)

小點心；犒賞；小享受

I bought myself a little treat after work.

下班後，我買了一個小點心犒賞自己。

2. outline (n.)

輪廓；外形

I could see the outline of the mountains.

我看得到山脈的輪廓。

3. goal (n.)

目標

Every goal starts with a small step.

每一個目標，都始於一小步。

4. obstacle (n.)

阻礙；障礙

Every obstacle can teach us something.

每一個阻礙都能帶給我們一些學習。

📖 重點片語

1. on top of

在……上面

The cat was sitting on top of the box.

那隻貓坐在箱子上。

2. the outline of...

……的輪廓

The outline of the island appeared in the distance.

遠方出現了島嶼的輪廓。

3. stand in the way

阻擋；妨礙；成為阻礙

Don’t let fear stand in the way of your dreams.

不要讓恐懼阻礙你的夢想。

❤️