buck 是（打撲克牌時用的）莊家標誌,

莊家要負起仲裁的責任, 所以buck也有延伸為"責任"之意

故  pass the buck 就是把責任推出去, 亦即"推卸責任", 或"推委"

是一個很好用的片語喔, 又很貼近生活化~