又，舍利弗，在極樂世界裏，沒有諸眾生的身苦、沒有諸眾生的心苦，但有廣大無量的諸快樂，因此那世界被說名極樂。

तत्र खलु पुनः शारिपुत्र सुखावत्यां लोकधातौ नास्ति सत्त्वानां कायदुःखं न चित्तदुःखम्। अप्रमाणान्येव सुखकारणानि। तेन कारणेन सा लोकधातुः सुखावतीत्युच्यते |

「又，舍利弗，極樂世界有諸七軒檻欄楯、諸七行列多羅樹，以及諸鈴鐸寶鈴羅網，莊校嚴飾周遍四面，隨散著種種眾所樂見的四珍寶，所謂金、銀、琉璃、水晶。」

पुनरपरं शारिपुत्र सुखावती लोकधातुः सप्तभिर्वेदिकाभिः सप्तभिस्तालपङ्क्तिभिः किङ्किणीजालैश्च समलंकृता समन्ततोऽनुपतिक्षिप्ता चित्रा दर्शनीया चतुर्णां रत्नानाम्। तद्यथा सुवर्णस्य रूप्यस्य वैडूर्यस्य स्फटिकस्य।

「阿彌陀佛這樣被稱呼說名：」

無量光 (男性)  अमितप्रभः  amita-prabhaḥ

無量光 (女性)  अमितप्रभा  amita-prabhā

無邊光  असमाप्तप्रभः  asamāpta-prabhaḥ

無集光、無著光、無滯光、無染光、無鬪光

असंगतप्रभः  asaṃgata-prabhaḥ

炎光、頂光、先光、焰光  प्रभाशिखः  prabhā-śikhaḥ

捨光、棄光、無悋光  उत्सृष्टप्रभः  utsṛṣṭa-prabhaḥ

同天摩尼珠光  सदिव्यमणिप्रभः  sa-divya-maṇi-prabhaḥ

無瞋惱障礙無貪愛障礙光明光

अप्रतिहतरश्मिरागप्रभः  apratihata-raśmi-rāga-prabhaḥ

王種光、王族光  राजनीयप्रभः  rājanīya-prabhaḥ

慈愛光、善愛光  प्रेमणीयप्रभः  premaṇīya-prabhaḥ

歡喜光、喜光  प्रमोदनीयप्रभः  pra-modanīya-prabhaḥ

至達光、發趣光  संगमनीयप्रभः  saṃgamanīya-prabhaḥ

淨行光、齋戒光  उपोषणीयप्रभः  upoṣaṇīya-prabhaḥ

繫光、固光、締光、定著光  निबन्धनीयप्रभः  nibandhanīya-prabhaḥ

極精進光、甚勇猛光  अतिवीर्यप्रभः  ati-vīrya-prabhaḥ

無與等光、無同於光、無稱量光、無相似光

अतुल्यप्रभः  atulya-prabhas

最勝世尊王至喜正理王光

अभिभूयनरेन्द्रामून्नयेन्द्रप्रभः

abhi-bhūya-nara-indra-āmūn-naya-indra-prabhaḥ

積聚難行苦行映蔽月日光

श्रान्तसंचयेन्दुसूर्यजिह्मीकरणप्रभः

śrānta-saṃcaya-indu-sūrya-jihmīkaraṇa-prabhaḥ

勝超映蔽護世天主、帝釋、梵天、淨居天、大自在天、一切天光

अभिभूय लोकपालशक्रब्रह्मशुद्धावासमहेश्वरसर्वदेवजिह्मीकरणप्रभः

abhibhūya-lokapāla-śakra-brahma-śuddhāvāsa-maheśvara-sarvadeva-jihmīkaraṇa-prabhaḥ

如此被稱呼說名  इत्युच्यते।  ityucyate.

南無阿彌陀佛

歸依無量壽如來

namo ’mitāyus-tathāgatāya

नमो ऽमितायुस् तथागताय

南無阿彌陀佛

歸依無量光如來

namo ’mitābha-tathāgatāya

नमो ऽमिताभ तथागताय