舍利弗啊！那佛世界被如此功德莊嚴。

एवंरूपैः शारिपुत्र बुद्धक्षेत्रगुणव्यूहैः समलंकृतं तद्बुद्धक्षेत्रम्

白色蓮花，白色類相，白色光輝，白色顯現。

雜色蓮花，雜色類相，雜色光輝，雜色顯現。

那些蓮花車輪尺規形量廣寬。

अवदातानि अवदातवर्णानि अवदातनिर्भासानि अवदातनिदर्शनानि। चित्राणि चित्रवर्णानि चित्रनिर्भासानि चित्रनिदर्शनानि शकटचक्रप्रमाणपरिणाहानि।

黃色蓮花，黃色類相，黃色光輝，黃色顯現。

紅色蓮花，紅色類相，紅色光輝，紅色顯現。

पीतानि पीतवर्णानि पीतनिर्भासानि पीतनिदर्शनानि। लोहितानि लोहितवर्णानि लोहितनिर्भासानि लोहितनिदर्शनानि।

又那些清涼大池中，生長很多青色蓮花，

青色類相，青色光輝，青色顯現。

तासु च पुष्करिणीषु सन्ति पद्मानि जातानि नीलानि नीलवर्णानि नीलनिर्भासानि नीलनिदर्शनानि

且那些清涼的大池四邊周圍，可看到四方周匝四階道種種燦爛寶石繪畫裝飾，所謂金的、銀的、琉璃的、水晶的。又在那些清涼大池四邊周圍，可看到生長著諸多的珍寶的花果樹木，種種希奇漂亮色彩莊嚴裝飾，七寶珍寶的花果樹，所謂金、銀、琉璃、水晶、赤珠、虎魄、瑪瑙七寶。

तासु च पुष्करिणीषु समन्ताच्चतुर्दिशं चत्वारि सोपानानि चित्राणि दर्शनीयानि चतुर्णां रत्नानाम्-तद्यथा सुवर्णस्य रूप्यस्य वैडूर्यस्य स्फटिकस्य। तासां च पुष्करिणीनां समन्ताद्रत्नवृक्षा जाताश्चित्रा दर्शनीयाः सप्तानां रत्नानाम्-तद्यथा सुवर्णस्य रूप्यस्य वैडूर्यस्य स्फटिकस्य लोहितमुक्तस्याश्मगर्भस्य मुसारगल्वस्य सप्तमस्य रत्नस्य।

舍利弗啊！那佛世界被如此功德莊嚴。

एवंरूपैः शारिपुत्र बुद्धक्षेत्रगुणव्यूहैः समलंकृतं तद्बुद्धक्षेत्रम् |

又，舍利弗啊！在極樂世界裏有很多七寶所作的大池，所謂金、銀、琉璃、水晶、赤珠、虎魄、瑪瑙七寶。八功德水湛然盈滿，平齊諸清涼池邊緣，能諸鴉鳥喝飲池水。金沙鋪列遍布池底。

पुनरपरं शारिपुत्र सुखावत्यां लोकधातौ सप्तरत्नमय्यः पुष्करिण्यः-तद्यथा सुवर्णस्य रूप्यस्य वैडूर्यस्य स्फटिकस्य लोहितमुक्तस्य अश्मगर्भस्य मुसारगल्वस्य सप्तमस्य रत्नस्य। अष्टाङ्गोपेतवारिपरिपूर्णाः समतीर्थकाः काकपेया सुवर्णवालुकासंस्तृताः

舍利弗啊！你是如何想的呢？什麼緣故那個世界被說名是極樂呢？

तत्किं मन्यसे शारिपुत्र केन कारणेन सा लोकधातुः सुखावतीत्युच्यते ?

世尊語長老舍利弗：舍利弗啊！從此向西方越過十萬億佛世界，有名為極樂的世界。

तत्र खलु भगवानायुष्मन्तं शारिपुत्रमामन्त्रयति स्म-अस्ति शारिपुत्र पश्चिमे दिग्भागे इतो बुद्धक्षेत्रं कोटिशतसहस्रं बुद्धाक्षेत्राणामतिक्रम्य सुखावती नाम लोकधातुः।

那裏有名為無量壽的如來‧應供‧正等覺，今現在住持並且宣說教法。

तत्र अमितायुर्नाम तथागतोऽर्हन् सम्यक्संबुद्ध एतर्हि तिष्ठति ध्रियते यापयति, धर्मं च देशयति