加拿大法裔天后〔席琳狄翁〕&〔美聲男伶〕的合作－－英法雙語情歌極品──〔I Believe In You(Je Crois En Toi)／我相信你〕

Lonely
The path you have chosen
A restless road
No turning back
One day you
Will find your light again
Dont you know
Dont let go
Be strong

Follow your heart
Let your love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe I believe I believe
In you
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
Theres nothing that you can not do
I believe I believe I believe
In you

Tout seul
Tu ten iras tout seul
Coeur ouvert
A lunivers
Poursuis ta qu

皻

e
Sans regarder derri鋨e
Nattends pas
Que le jour
Se l鋦e

Suis ton 彋oile
Va jusquo?ton r瞚e temporte
Un jour tu le toucheras
Si tu crois si tu crois si tu crois
En toi
Suis ta lumi鋨e
N彋eins pas la flamme que tu portes
Au fonds de toi souviens-toi
Que je crois que je crois que je crois
En toi

Someday Ill find you
Someday youll find me to
And when I hold you close
Ill know that its true

[Repeat English chorus]

２００５年初秋　３７歲的加拿大天后席琳狄翁（Celine Dion）發行第一張正式法語2-CD精選輯〔On Ne Change Pas/我們沒有改變〕

蒐集２５年來的暢銷單曲　全球熱賣１５０萬張

登上法國冠軍（３白金，＞６２萬張）　加拿大亞軍（３白金，＞３０萬張）　比利時法語區冠軍（白金，＞５萬張）　瑞士亞軍　希臘＃１１　比利時荷語區＃３３

２００６年　席琳發行精選輯第三主打〔I Believe In You（Je Crois En Toi）／我相信你〕

這首英法文交雜的抒情歌曲由她跟當紅的男子歌劇流行團體美聲男伶（Il Divo）共同合唱

先介紹一下美聲男伶（Il Divo）的經歷：

在聽過莎拉布萊曼與義大利盲人歌手安德烈波伽利（Andrea Bocelli）的〔Con Te Partirò〕後
英國樂壇巨人賽門考威爾（Simon Crowell）興起想組成一個橫跨古典/流行音樂的組合
經過數年的尋覓 Crowell選擇了四位不同國籍的歌手:
分別是美國籍的男高音David Miller(1973 born)
法國音樂創作者Sebastien Izambard(1973)
瑞士的男高音Urs Buhler(1971)
西班牙男中音Carlos Marin(1968)
團名則選擇了義大利文Il Divo（美聲男伶）
意思是男聲樂家或是擁有聖傑唱腔的演唱家
Simon 獨創Popera樂風 也就是融合了流行歌曲與古典歌劇聲樂的唱法
在震撼心弦的管絃編曲中　美聲男伶以精緻優雅又細膩感人的唱法詮釋出這些古典/流行經典
在內斂情感與激情澎湃的唱腔收放之間
無論是感人落淚的詠嘆調 或是扣人心弦的美聲情歌
皆流露出令人抗拒的催情魅力

美聲男伶在２００４年底推出首張大碟　
這個擁有男高音般的美聲與時尚模特兒外表的俊美團體立即迅速走紅
登上包括英國　美國　加拿大　澳洲等多國冠軍
並在短短兩個月內榮登英國２００４年度十大百萬專輯之列

２００５年秋天　美聲男伶推出第二張大碟〔Ancora〕 依舊登上英美等十幾個國家的冠軍(包括港台)

裡邊翻唱兩首狄翁的歌曲

並且邀來席琳合唱〔I Believe In You（Je Crois En Toi）／我相信你〕

此曲成為〔Ancora〕專輯第一主打
這首優美的抒情曲以英文/法語兩種語文串連而成
在精緻的管絃樂隊伴奏中
五位男女美聲循序漸進蘊藏出這曲浪漫的旋律

〔I Believe In You（Je Crois En Toi）〕在２００６年１月在美國當成宣傳單曲

拿到成人抒情榜＃３１

２００６年５月在法語地區發行商業單曲

拿到歐洲＃９０　法國＃３０　瑞士＃３５　葡萄牙＃８

雖然美聲男伶２００４年就出道了
不過直到２００６年才我得知這個團體
去年春天在電視聽到
剛開始沒注意瞧　我還在奇怪席琳狄翁幾時跟西城男孩合作了呢
後來才曉得自己看錯了

下面是席琳與狄翁法國電視節目的現場表現
不過我搞不太清楚他們到底是對嘴還是現場演唱
聽起來應該是前者 但看起來卻很像親口唱的
但這是個蠻精彩的演出 在聖誕節喜氣洋洋的佈景中
席琳被四個帥哥眾星拱月捧在中間真是賞心悅目

Anyway, 這是一首相當震撼心弦的美聲情歌
我個人蠻喜歡這種橫跨流行/古典的樂風
推薦它的現場演唱給各位

https://www.youtube.com/watch?v=L_Pn5e7FMKQ

http://www.youtube.com/watch?v=aM84NjPEGSA&feature=related

http://youtube.com/watch?v=6HHGk_ETUpU&mode=related&search=

http://youtube.com/watch?v=0Q_pjkuX7lA&mode=related&search=

https://www.youtube.com/watch?v=khtt0H652Sk