日本天后宇多田光──挑戰傳統社會觀念禁忌的〔魔女的條件〕主題曲──感人的〔First Love〕

(日劇『魔女的條件』主題曲)

詞曲：宇多田ヒカル

最後的吻
有香煙的味道
既苦澀又難過的香味

明天的此刻
你應該會在某處
想著誰吧

You are always gonna be my love
即使哪一天再和某人談戀愛
Ill remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
一直到會唱新歌為止

停止轉動的時間
好像又開始動起來
只因我不想忘懷
明天的此刻
我一定在哭泣
想著你吧

You will always be inside my heart
無論何時都為你保留一個位置
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止

You are aloways gonna be my love
即使哪天再和某人談戀愛
Ill remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Ill remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止

１９９９年三月　１６歲的少女宇多田光推出首張日文專輯〔First Love／初戀〕
空降日本排行榜冠軍
這位紐約出生的女孩非常擅長R&B與靈魂樂
專輯發行第一天就破百萬  第二天破２００萬
一個月內則以５００萬的驚人成績刷新日本唱片史紀錄（大概也是世界紀錄吧）
這張大碟至今創下８００多萬的銷售（聽說亞洲是１０００萬）
成為日本有史以來最賣的大碟
宇多田光的成功也帶動日本樂壇R&B的風潮
讓她成為２１世紀初期東洋最具影響力的藝人

１９９９年四月　宇多田光推出專輯的同名單曲〔First Love〕
這是一首旋律相當優美的抒情極品
宇多田傑出的歌唱功力在此展現無遺
由於搭上日劇<魔女的條件>主題曲　因此也大紅
分別以 ( 12 cm ) 得到亞軍
( 8cm )得到＃６（奇怪　為什麼要分成兩個單位入榜？）
總共在日本賣了八十幾萬張

電視劇由氣質美女松島菜菜子與美少年瀧澤秀明主演
記得那年台灣播出<魔女的條件>後　常常在電台聽到
當時我還沒看過這齣戲　所以對此曲感得普普
可是等到秋天看到台視重播後　驀然迷上這部日劇

片中男女主角身份懸殊：女大男小（女２６歲　男１７歲）

女的已有論及婚嫁的男友　男的有個幾乎有戀子情節的母親

此外還有個日本社會的禁忌：前者是老師　後者是她執教高中的學生

可以想見他們要面對的社會觀念與大眾輿論壓力有多大
雖然結局有點小通俗 但卻改變我對〔First Love〕的感覺
有些戲劇真的可以扭轉對歌曲的看法
尤其是兩者配合得當　互相呼應的時候
應該很多人對此曲耳熟能詳了
這是首值得一聽的抒情傑作
推薦給還沒聽過的朋友

〔魔女的條件〕片頭

http://www.tudou.com/programs/view/RvVZEC7oCFo/

MV

http://www.youtube.com/watch?v=_Q5-4yMi-xg