〔前言〕

１９８５年秋天　４３歲的超級巨星芭芭拉史翠珊（Barbra Streisand）重回她的舞台根源

推出一張以百老匯音樂劇歌曲與傳統流行經典的匯集〔The Broadway Album／百老匯專輯〕

起先芭芭拉只想唱些名氣較小的詞曲曲作品

不過後來改弦易轍　選了許多大牌劇作家的歌曲

並且邀請其中的史蒂芬桑漢（Stephen Sondheim）合作

後者還為〔Putting It Together〕〔Send In The Crowns〕添加了一些歌詞

芭芭拉除了親自操刀外　並邀來大衛佛斯特（David Foster）　Richard Baskin, Bob Esty , Paul Jabara, Peter MatzKim Skalecki等人共同製作

〔The Broadway Album〕發行後大受好評

原本唱片公司跟史翠珊並不預期這張主題稍嫌冷門的專輯會得到大賣

但意外受到大眾喜愛  升上美國排行榜后座（３週）　為芭芭拉拿下第六張冠軍大碟

賣了四百多萬張

隔年並為芭芭拉拿下另一座葛萊美最佳流行女歌手

成為其音樂事業另一高峰

我在９０年代初期開始接觸芭芭拉史翠珊的音樂

此後就不自覺成為她的歌迷　陸續收集她幾十張專輯

芭芭拉的歌唱實力自然無庸置疑

在她眾多傑作中　如果要我選擇最喜歡的作品

就屬她兩張百老匯翻唱：１９８５年的〔The Broadway Album／百老匯專輯〕與１９９３年的〔Back to Broadway／重回百老匯〕

個人覺得這兩張大碟無論在音樂製作  歌曲詮釋或氣氛營造上

皆已達到完美的境界

也難怪每次欣賞　總覺得彷彿一場聽覺上的饗宴

其中〔The Broadway Album／百老匯專輯〕是我最早蒐集的芭芭拉專輯之一（如果記憶沒錯  說不定是第一張）

記得剛接觸時還不是特別懂得賞析百老匯歌曲的美妙之處

直到９０年代末期對電影與音樂劇稍有涉獵後

才真正注意起史翠珊的百老匯專輯

以下就我對這張大碟的聽後感做個簡述：

〔Putting It Together〕〔from‘Sunday In The Park With George’〕

〔Putting It Together〕選自名劇作家史蒂芬桑漢（Stephen Sondheim）１９８４年的百老匯音樂劇〔Sunday In The Park With George／與喬治共度週日下午〕

這是桑漢得自法國後期印象派畫家喬治．秀拉（Georges Seurat）經典作品〔A Sunday Afternoon In The Island of La Grande Jatte／大賈特島的星期日下午〕

的靈感

他將秀拉的生平做了小說化的改編

本劇影評好壞參半　票房不差　在百老匯演了６０４場　但仍賠了錢

不過仍拿到普立茲最佳戲劇　Drama Desk獎傑出音樂劇／傑出台詞／傑出歌詞

也拿到東尼獎最佳音樂劇等十項提名（拿到兩座技術獎）

〔Putting It Together〕是第二幕的合唱曲

芭芭拉的版本以對話起頭　接著開始急速咬字　然後開始進入這首相對快板的歌曲

記得第一次聽到此曲就對她卓越的歌唱功力印象深刻

讓我對這位實力歌姬由衷佩服

〔Putting It Together〕也成為史翠珊眾多名曲中個人最愛之一

一直到現在　我還是為芭芭拉的詮釋感到折服

〔Putting It Together〕為〔百老匯專輯〕做了難忘的開頭

讓人更期待接下來的歌曲

http://www.youtube.com/watch?v=1uwV1Wf8tUo

喬治．秀拉（Georges Seurat）經典作品〔A Sunday Afternoon In The Island of La Grande Jatte／大賈特島的星期日下午〕

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

〔If I Loved You〕〔from‘Carousel’〕

在急促的〔Putting It Together〕後　頓時轉成柔緩的抒情曲〔If I Loved You〕

此曲選自音樂劇巨匠雙人組奧斯卡漢默斯坦二士（Oscar Hammerstein II）｛台詞／歌詞｝＆李察羅傑斯（Richard Rogers）｛音樂｝１９４５年的作品〔Carousel／旋轉木馬〕

後者改編自匈牙利劇作家Ferenc Molnar１９０９年以布達佩斯為背景的戲劇〔Liliom／李里安〕

並將背景移至美國新英格蘭地區漁村

描述一個反英雄的旋轉木馬招客青年與一名山丘女工的悲戀故事

〔Carousel〕被視為漢默斯坦＆羅傑斯最出色的合作之一　這也是他們最喜歡的作品

裡邊包括兩人許多美麗的經典歌曲

〔If I Loved You〕就是其中一首

〔If I Loved You〕是首旋律優美的情歌　芭芭拉在此以她高亢清亮嗓音做了一次完美的詮釋

不知是否歌曲長度太短　儘管聽過許多次　我卻此曲的印象始終不深刻

總是要到聆聽時才記得起旋律

http://www.youtube.com/watch?v=QkA2EZf3l2s

〔Carousel／旋轉木馬〕電影版

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

〔Something’s Coming〕〔from‘West Side Story’〕

此曲選自李奧納伯恩斯坦（Leonard Berstein）譜曲　史蒂芬桑漢（Stephen Sondheim）填詞　１９５７年在百老匯推出的音樂劇經典〔West Side Story／西城故事〕

描述一段現代的〔羅密歐與茱麗葉／Romeo and Juliet〕

背景設在１９５０年代中期的紐約

描述兩個血緣與文化背景相異的青少年幫派：第一代波多黎各裔的Sharks與白人勞工階級的Jets的衝突

最後以悲劇收場

拿到東尼獎最佳編舞  最佳舞台設計

１９６１年改編成電影後由娜妲麗華（Natalie Wood）與李察貝麥(Richard Beymer)主演　票房大賣　並贏得奧斯卡影片等十座大獎

芭芭拉版是一首起伏頗大的歌曲

史翠珊在節奏急緩的轉換上相當出色

〔Something’s Coming〕是我記憶較深刻的歌曲之一

https://www.youtube.com/watch?v=vkVHILfASLY

音樂劇

電影版




 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

〔Not While I’m Around〕〔Sweeney Todd〕

此曲選自名劇作家史蒂芬桑漢（Stephen Sondheim）（詞曲）與休惠勒（Hugh Wheeler）（台詞）於１９７９年推出的百老匯驚悚音樂劇〔Sweeney Todd〕

故事來自Christopher Bond１９７３年的舞台劇〔Sweeney Todd，The Demon Barber of Fleet Street〕

描述男主角Sweeney Todd被誤判流刑

１５年後回到倫敦　發現妻子被判處他刑罰的法官強暴後服毒自殺

他發誓要復仇

〔Sweeney Todd〕拿到東尼獎最佳音樂劇 最佳台詞 最佳原創配樂

２００７年搬上銀幕　由影壇巨星強尼戴普（Johhny Depp）主演

芭芭拉〔Not While I’m Around〕是另一首抒情佳作　跟〔If I Loved You〕頗為類似

如果兩首歌曲放在一起　我可能會分辨不出

https://www.youtube.com/watch?v=IOYjXeksX2I

電影版

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

〔Being Alive〕〔from‘Company’〕

此曲選自名劇作家史蒂芬桑漢（Stephen Sondheim）（詞曲）與喬治弗斯（George Furth）（台詞）１９７０年於百老匯上演的的音樂喜劇〔Company〕

故事描述一名英年男子巴比無法維持穩定的感情關係

在他３５歲生日派對上　巴比的三個女友　五對好友齊聚一堂

發生一些微妙的趣事

這是最早探討中上階級男女成題的音樂喜劇之一

獲得東尼獎最佳音樂劇等五座獎項

〔Being Alive〕是本劇的結尾曲

雖然是為男角所寫　但常被女歌手翻唱

這是專輯中我印象最深刻的歌曲之一

起頭舒緩　但隨即進入搖曳不定的急速節奏

如果是嗓音一般的歌手可能會駕馭不來

可是對芭芭拉這種實力堅強的歌姬來說卻是游刃有餘

〔Being Alive〕剛好展示史翠珊其精彩絕倫的技巧

彷彿一場音樂的饗宴一般

https://www.youtube.com/watch?v=Hge6FqAQlR8