實力唱將〔珍妮佛羅絲〕＆加拿大天后〔席琳狄翁〕的交集──英國史上女藝人前銷售冠軍單曲──抒情經典──〔The Power Of Love ／愛的力量〕

 

〔The Power Of Love〕
The whispers in the morning 
Of lovers sleeping tight 
Are rolling like thunder now 
As I look in your eyes 

I hold on to your body 
And feel each move you make 
Your voice is warm and tender 
A love that I could not forsake 

(first chorus) 
'cause I am your lady 
And you are my man 
Whenever you reach for me 
I'll do all that I can 

Lost is how I'm feeling lying in your arms 
When the world outside's too 
Much to take 
That all ends when I'm with you 

Even though there may be times 
It seems I'm far away 
Never wonder where I am 
'cause I am always by your side 

(repeat first chorus) 

(second chorus) 
We're heading for something 
Somewhere I've never been 
Sometimes I am frightened 
But I'm ready to learn 
Of the power of love 

The sound of your heart beating 
Made it clear 
Suddenly the feeling that I can't go on 
Is light years away 

(repeat first chorus) 

(repeat second chorus) 

１９６０年出生於紐約的珍妮佛羅絲（Jennifer Rush）為德國後裔

自幼在美國與巴伐利亞成長 
由於父親是歌劇男高音 母親是鋼琴家 
因此珍妮佛在音樂與舞蹈上皆有相當扎實的基礎 

１９７９年　她曾推出首張同名專輯〔Heidi Stern〕（羅絲的本名）　但沒引起注意
２２歲返回德國　開始尋求音樂事業 

並推出幾首在歐洲反應的單曲

１９８４年秋天　珍妮佛於德國推出同名英語專輯

１９８５年初發行自己參與譜寫的第四首單曲〔The Power Of Love／愛的力量〕
這首旋律美妙的抒情歌曲在受過古典聲樂訓練的珍妮佛演繹下 
一開始成績中等　在１９８５年３月拿到德國＃１３

不過這卻引起CBS唱片倫敦主席Paul Russell的注意

簽下羅絲　並於６月在英國發行　一開始只拿到＃９７

但卻倒吃甘蔗　９月時登上英國榜冠軍 並蟬聯五週 
銷售１３２萬張　除了是１９８５年英倫最暢銷的歌曲外

 也是當時金氏紀錄英國有史以來女歌手最賣的單曲 
〔後來才陸續被Whitney Houston, Britney Spears, Cher打破〕

國際市場表現也佳：加拿大＆澳洲＆奧地利＆紐西蘭＆挪威＆愛爾蘭＆西班牙（西語版）＆南非冠軍　西班牙（英語版）亞軍　瑞典＆瑞士＃３　德國＆荷蘭＃７　丹麥＃９　法國＃２５

同名英語專輯則在１９８５年底重新包裝發行　拿到英國＃７　德國亞軍

奠定她歐洲國際巨星的地位 
但隔年進軍家鄉美國　卻踢到鐵板　只得到＃５７ 
不管如何　〔The Power Of Love〕仍成為許多歌手翻唱最愛
包括空中補給（Air Supply） , 蘿拉布蘭妮根（Laura Branigan） 　還有其它國家藝人皆陸續翻唱 
１９９４年加拿大巨星席琳狄翁（Celine Dion）更將它唱成美國冠軍跟國際暢銷曲 
成為此曲最有名的版本 

不過珍妮佛帶點聲樂風格的詮釋也頗有韻味
推薦這首抒情經典的原版給各位 

https://www.youtube.com/watch?v=b_zHQ6kFuQ0

Live

https://www.youtube.com/watch?v=5boRQcTvnwU

https://www.youtube.com/watch?v=2I-llJmwC3E