愛爾蘭歌手〔羅南〕與美國電影女皇〔茱莉亞羅勃茲〕的交集──愛情喜劇〔新娘百分百〕插曲──感性浪漫的〔When You Say Nothing At All／盡在不言中〕
Its amazing
How you can speak
Right to my heart
Without saying a word,
You can light up the dark
Try as I may
I could never explain
What I hear when
You dont say a thing
[CHORUS:]
The smile on your face
Lets me know
That you need me
Theres a truth
In your eyes
Saying youll never leave me
The touch of your hand says
Youll catch me
Whenever I fall
You say it best
When you say
Nothing at all
All day long
I can hear people
Talking out loud
But when you hold me near
You drown out the crowd
(The crowd)
Try as they may
They could never define
Whats been said
Between your
Heart and mine
[Repeat chorus twice]
(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)
The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Lets me know
That you need me
[Repeat chorus]
(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)
The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Lets me know
That you need me
(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)
１９９９年春天 由美國電影票房女皇茱莉亞羅勃茲（Julia Robets）與英國帥哥休葛蘭（Hugh Grant）主演的愛情喜劇〔新娘百分百／Notting Hill〕全球大賣
原聲帶眾星雲集
其中最有名的一首是２２歲的愛爾蘭偶像天團男孩特區（Boyzone）主唱羅南（Ronan Keating）獻唱的〔When You Say Nothing At All／盡在不言中〕
這是他個人首支單曲
原本是１９８８年美國英年早逝的鄉村樂紅星Keith Whitley登上鄉村榜冠軍的經典
１９９５年另一鄉村女歌手Alison Krauss翻唱 也登上鄉村榜＃３
１９９９年版是一首流行味抒情曲 編曲精緻
羅男以他醇厚的嗓音演繹這首感性的歌曲
由於電影的賣座 加上男孩特區當時的高人氣
〔When You Say Nothing At All〕登上英國榜冠軍 銷售逾４０萬張 拿到金唱片
在羅南的故鄉愛爾蘭也登上王座 紐西蘭冠軍 瑞典亞軍 澳洲（白金）／比利時（荷語區）＃３
瑞士＃４ 荷蘭／奧地利／芬蘭／挪威（金）＃５ 德國／義大利／丹麥＃６ 比利時（法語區）＃３８ 法國＃４１
此曲後來業收錄在羅南２０００年推出的首張大碟〔Ronan〕中
２００３年 羅南發行〔Destination／終點〕
與墨西哥歌手Paulina Rubio合唱〔When You Say Nothing At All〕 在拉丁語地區宣傳
個人覺得此曲最出色在前半段 特別是主演娓娓道出‘You say it best When you say Nothing at all’之時
有時無聲的確更勝有聲時
https://www.youtube.com/watch?v=NTViiV7tEPA&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=IobNcpiwpSc
https://www.youtube.com/watch?v=Y7kIVM_ZKRY
字體：小 中 大
