英國至尊天團〔披頭四〕與美國偶像公主〔蒂芬妮〕的交集──利物浦beat搖滾經典──〔I Saw Her Standing There／我看見她佇立在那〕

1 - 2 - 3 - 4 !

Well, she was just 17,
You know what I mean,
And the way she looked was way beyond compare.
So how could I dance with another (ooh)
When I saw her standin there.

Well she looked at me, and I, I could see
That before too long Id fall in love with her.
She wouldnt dance with another (whooh)
When I saw her standin there.

Well, my heart went "boom,"
When I crossed that room,
And I held her hand in mine...

Well, we danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long I fell in love with her.
Now, Ill never dance with another (whooh)
When I saw her standing there

Well, my heart went "boom,"
When I crossed that room,
And I held her hand in mine...

Oh, we danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long I fell in love with her.
Now Ill never dance with another (whooh)
Since I saw her standing there 3x

１９６３年底　披頭四（The Beatles）進軍美國　以〔I Want To Hold Your Hand〕一砲而紅

開始１９６０年代流行音樂史上的‘英國入侵／British Invasion’

〔I Want To Hold Your Hand〕的北美版B面歌曲〔I Saw Her Standing There／我看見她佇立在那〕連帶也受到歡迎

此曲由約翰藍儂（John Lennon）＆保羅麥卡尼（Paul McCartney）負責詞曲

〔I Saw Her Standing There〕是保羅馬卡尼的主意

原本取名〔Seventeen／１７歲〕　爾後改名

製作人喬治馬汀（George Martin）將其編排成帶有利物浦beat曲風的搖滾歌曲

１９６３年２月灌錄　收在３月發行的首張大碟〔Please Please Me／請取悅我〕

在電台熱播下　〔I Saw Her Standing There〕以B面歌曲之姿登上美國告示單曲榜＃１４

在加拿大與澳洲則獲得冠軍

雖然〔I Saw Her Standing There〕在美國並非商業成績最好的歌曲之一

但卻是披頭四的名曲　常被歌手重唱

１９８７年美國少女偶像蒂芬妮（Tiffany）首張同名專輯翻成搖滾舞曲版的〔I Saw Him Standing There〕

成績比原版更好　打入英美單曲榜Top１０　成為她連續第三首Top１０暢銷曲

在滾石雜誌選出的５００首史上最偉大歌曲中

〔I Saw Her Standing There〕也名列其中　可見其地位

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=oxwAB3SECtc

Live

https://www.youtube.com/watch?v=mwBdWVTR-o8

https://www.youtube.com/watch?v=uGNOP42_Apg

Live

https://www.youtube.com/watch?v=GqJ-AGY6Qhs

https://www.youtube.com/watch?v=C0v7AH0XK38

蒂芬妮（MV版）

https://www.youtube.com/watch?v=pJ7X0inKxbo