加拿大法裔歌手［娜塔莎聖皮耶］──法語抒情名作──［Je n’ai que mon âme／我的靈魂便是我的所有］

Puisqu’il faut dire, puisqu’il faut parler de soi

Puisque ton cœur ne brûle plus comme autrefois

Même si l’amour, je crois, ne se dit pas

Mais puisqu’il faut parler, alors écoute-moi

Mais je n’ai que mon âme pour te parler de moi

Oh, juste mon âme, mon âme et ma voix

Si fragiles flammes au bout de mes doigts

Dérisoires armes pour parler de moi

Même si tu dis que je fais partie de toi

Que notre histoire nous suivra pas à pas

Je sais tellement que l’amour a ses lois

S’il faut le sauver, alors écoute-moi

Mais je n’ai que mon âme pour te parler de moi

Oh, juste mon âme, mon âme et ma voix

Et mon corps qui s’enflamme au son de ta voix

Je ne suis qu’une femme qui t’aime tout bas

I’d rather be damned if I lose my faith

If I am condemned, I will answer my fate

I’ll kneel down unarmed, life will take control

‘Cause I am what I am and all I have is my soul

I am what I am, all I have is my soul

１９８２年出生的娜塔莎聖皮耶（Natasha St-Pier）是加拿大法裔歌手

主要在法國發展事業　現也定居在當地

出生於新伯倫瑞克省的她是阿卡迪人（法國殖民者後代）

１９９６年在魁北克的唱片公司發行首張專輯

２０００年在倫敦演出音樂劇［鐘樓怪人］

同年春天　娜塔莎推出第二張大碟［À chacun son histoire］

２００１年　聖皮耶代表法國參加在哥本哈根舉辦的歐洲電視歌曲大賽（Eurovision Song Contest）

她選擇［À chacun son histoire］中的［Je n’ai que mon âme／我的靈魂便是我的所有］為表演曲目

在以賽拿到第４名　成為１９９１年艾蜜娜（Amina Annabi）之後最好的成績

［Je n’ai que mon âme］於２００１年以大碟第四主打推出

此曲由Jill Kapler譜寫　描述主角企圖挽救一段註定失敗的感情

他與Christophe Battaglia共同製作成一首流行抒情曲

在空靈的樂聲中　娜塔莎的詮釋輕柔動人（不過歐洲歌唱大賽後半加上一小段英文）

［Je n’ai que mon âme］登上法國單曲榜亞軍　賣出３３萬張　拿到金唱片

成為聖皮耶至今最成功的歌曲之一

在比利時法語區也拿到亞軍

此曲的成功讓專輯在法國與加拿大皆拿到金唱片（１５萬張）　

使１９歲的娜塔莎在法語樂壇終於成名　

開始她接下來成功的音樂生涯

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=uu9cL8SenlY

ＭＶ

https://www.youtube.com/watch?v=cIkkPgsp39o

２００１歐洲電視歌曲大賽

https://www.youtube.com/watch?v=ZpKIIGr2Q0Y

https://www.youtube.com/watch?v=-55cCcC7g40

TV

https://www.youtube.com/watch?v=d-JeVLmzdeg 

Live 

https://www.youtube.com/watch?v=Aznb_FGtwTs