法國創作歌手［傑哈勒諾曼］──流行／香頌／抒情曲──［Michèle／蜜雪兒］

Tu avais à peine 15 ans
Tes cheveux portaient des rubans
Tu habitais tout près
Du Grand Palais

Je tappelais le matin
Et ensemble on prenait le train
Pour aller
Au lycée

Michèle, assis près de toi
Moi jattendais la récré
Pour aller au café
Boire un chocolat
Et puis tembrasser

Un jour tu as eu 17 ans
Tes cheveux volaient dans le vent
Et souvent tu chantais
Oh, yesterday

Les jeudis après-midi
On allait au cinéma gris
Voir les films
De Marilyn

Michèle, un soir en décembre
La neige tombait sur les toits
Nous étions toi et moi
Endormis ensemble
Pour la première fois

Le temps a passé doucement
Et déchu le prince Charmant
Qui toffrait des voyages
Dans ses nuages

On ma dit que tu tes mariée
En avril au printemps dernier
Que tu vis
À Paris

Michèle, cest bien loin tout ca
Les rues, les cafés joyeux
Même les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi

Michèle, cest bien loin tout ca
Les rues, les cafés joyeux
Même les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi

Se moquent de moi

１９７６年２月，３１歲的法國創作歌手傑哈勒諾曼（Gérard Lenorman）推出單曲［Michèle／蜜雪兒］（CBS唱片發行）

由Michel Cywie作曲，Didier Barbelivien作詞，

講述兩位巴黎高中生在15至17歲之間經歷初戀的故事。

Didier Barbelivien的歌詞帶有自傳性質。

最初名為《Marcelle／馬塞爾》，但當Barbelivien將歌詞展示給勒諾曼時，這位歌手立即決定將其更名為《米歇爾》，以此向披頭四樂隊致敬，同時也因為正如他所說，這個名字「與歌曲非常契合」。

起初，Barbelivien拒絕這個名字，理由是蜜雪兒是他姑姑的名字。

勒諾曼回憶道：

「我回他說，『這不是我姑姑的名字，』『馬塞爾』也不行。」

隨後，Barbelivien表示他擔心這首歌的歌名與披頭四的歌曲《Michelle》過於相似。但萊諾曼堅持己見，並向作詞人保證「六個月後，披頭四就徹底過氣了」。

事實上，這首歌曾被誤認為是披頭四歌曲《Michelle》的翻唱版本。

此外，歌詞中也提到了披頭四的歌曲《Yesterday》。

Jean-Jacques Souplet製作成一首流行／香頌／抒情曲，

旋律優美，勒諾曼的詮釋溫柔感性，帶有淡淡的惆悵．

［Michèle］登上法國SNEP單曲榜＃５　賣出２５萬張

比利時法語區＃５

西班牙＃２３

魁北克電台單曲榜＃２．

勒諾曼也以義大利文錄製了這首歌，歌詞由Vito Pallavicini創作。

［Michèle］收錄在１９７６年推出，勒諾曼第六張大碟［Drôles de chansons／趣味歌曲］中

登上法國SNEP專輯榜＃１　賣出１０萬張（金唱片）

荷蘭＃１６

https://www.youtube.com/watch?v=cMEn7N3bevM

https://www.youtube.com/watch?v=p7rGVlyncjs

TV

https://www.youtube.com/watch?v=FqYlE7FUJjQ