日本氣質歌姬［今井美樹］最暢銷單曲──民謠／軟式搖滾抒情曲──［PRIDE／驕傲］

私は今 watashiwa ima

南の一つ星を minami no hitotsu boshi wo

見上げて miagete

誓った chikatta

どんな時も donna tokimo

微笑を絶やさずに hohoemi wo tayasazuni

歩いて行こうと aruite yukooto

貴方を想うと anata wo omouto

ただせつなくて tada setsunaku te

涙を流しては namidao nagashite wa

星に願いを hoshini negai wo

月に祈りを tsukini inori wo

捧げるためだけに sasageru tamedakeni

生きてきた ikite kita

Uuu...

だけど今は dakedo imawa

貴方への愛こそが anata eno ai kosoga

私のプライド watashi no pride

☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・

やさしさとは yasashisa towa

許し合うことを知る yurushi au kotowo shiru

最後の真実 saigono shinjitsu

わがままさえ wagamama sae

愛しく思えたなら itoshiku omoeta nara

本当に幸せ hontoni shiawase

貴方は私に anatawa watashini

自由と孤独を jiyuuto kodoku wo

教えてくれた人 oshiete kureta hito

夜が来るたびに yoruga kurutabini

無口になって mukuchini natte

震える肩を furueru katawo

抱きしめていた dakisimete ita

Uuu...

だけど今は dakedo imawa

あなたへの愛こそが anata eno aikosoga

わたしのプライド watashi no pride

☆.。.:*・☆.。.:*・☆.。.:*・

いつかわたしも itsuka watashi mo

空を飛べるはず sora wo toberu hazu

ずっと信じていた zutto shinjite ita

翼があったら tsubasa ga attara

飛んでゆくのに tonde yuku noni

あなたの胸に anatano muneni

今すぐにでも ima suguni demo

Uuu...

見上げてみて miagete mite

南のひとつ星を minamino hitotsu boshi wo

素敵な空でしょ... suteki na sora desyo...

わたしは今 watashiwa ima

あなたへの愛だけに anata eno aidakeni

笑って泣いてる waratte naiteru

ありがとうございました。

*****************************

我仰望南方那顆孤星，發誓要永遠微笑前進。

每當想起你，我便感到無比悲傷，淚水盈眶。

我活著，只為對著星星許願，對著月亮祈禱。

但現在，對你的愛是我的驕傲。

善良是最終的真理：知道我們彼此原諒。

如果我能覺得自私也可愛，我就會真正幸福。

是你教會了我自由和孤獨。

每個夜晚，我都變得沉默，擁抱你顫抖的肩膀。

但現在，對你的愛是我的驕傲。

我一直相信，總有一天我會飛翔。

如果我有翅膀，我就會飛走，現在，投入你的懷抱。

仰望南方那顆孤星。多麼美麗的天空。

我現在又笑又哭，只因為我對你的愛。

１９９６年１１月４日，２３歲半的日本氣質歌姬今井美樹（Maki Imai）推出第１２首單曲［PRIDE／驕傲］（FOR LIFE RECORDS發行）．

由布袋智泰作詞，作曲，編曲，並製作成一首民謠／軟式搖滾抒情曲，

編曲簡潔，在布袋智泰的吉他聲中，今井以恬淡的唱腔演繹，清新迷人．

在１９９７年《Oricon周刊》合刊的採訪中，秋元康被問及“最近哪些歌詞給你留下了深刻的印象？”，他回答說：“今井美樹的《PRIDE》。這首歌的歌詞出自藝術家之手，而不是像我們這樣的專業作詞人，這讓我非常震驚。它有引子、發展、轉折和結尾，在我的專業作詞人，這讓我非常震驚。

［PRIDE］是富士電視台電視劇《ドク毒》的主題曲。

這首歌獲得了第11屆日劇學院賞最佳主題曲獎。

［PRIDE］歌詞主題在OL等年輕女性中相當受歡迎，成為卡拉OK的必點曲目。

在１９９６年１１／１２月拿到日本公信榜三週冠軍，也是１２月銷售冠軍，

榜上銷售１６２．３＋萬張，名列１９９６年日本最暢銷單曲＃８７（36万3820５５張）．

１９９７年日本最暢銷單曲＃６（125万9570張）

為美樹事業最成功單曲．

［PRIDE］收在１９９７年７月１６日推出，今井第十張原創大碟［PRIDE］中．

由布袋智泰製作．

［PRIDE］登上日本公信專輯榜冠軍，停留１９週，

名列１９９７年日本最暢銷專輯＃１６．榜上銷售數字109万8860萬張．

這是今井美樹的代表作，也是她目前最熱門的歌曲。這首歌也是今井美希本人非常珍愛的歌曲，並已成為她現場演出的必備曲目。

這首歌成為布袋智泰製作所有歌曲中最受歡迎的一首。

２００６年，今井出現在第５７屆NHK紅白歌合戰中，並演唱了［PRIDE］。

很少出現在媒體和電視上的布袋智泰以吉他手的身份登場，為妻子伴奏。這是他首次亮相紅白歌會。

MV

https://www.youtube.com/watch?v=YdnrmS1h14A

MV

https://www.bilibili.com/video/BV1wW41167vw/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=ry8P_i80gIU

Audio 1997 Tour

https://www.youtube.com/watch?v=SeY46b1bTHM

音番现场

https://www.bilibili.com/video/BV1vTTzziE1z/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

Live

https://www.bilibili.com/video/BV1Qq4y1H73G/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

Live

https://www.bilibili.com/video/BV1YT4y1d7Vc/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

Live at Cadogan Hall, London, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=-DxkhMaDMPw