瑞典天團ABBA主唱［弗瑞達］＋法國歌手［丹尼爾．巴拉沃因］──法語流行抒情曲──［Belle／美麗］

Belle, belle

Je suis toujours belle

Même si jai dormi cent ans

[Daniel Balavoine]

Belle, belle

Tu es éternelle

Je le sais depuis longtemps

Une fleur pleure au fond de ton coeur

Les larmes du temps

Une rose ose te donner le ciel

Et lamour est un enfant

[Choeur]

Belle, belle

Tu es toujours belle

Et tu as dormi cent ans

Belle, belle

Tu es éternelle

Je le sais depuis longtemps

[Frida]

Un silence lance des pierres aux étoiles

Et sur ses pétales

Une rose pose des gouttes de sang

Et lamour est innocent

[Daniel Balavoine]

Un secret crie tant de vérités

Mais qui les entend

Quand le temps tend

des pièges au néant ?

Et lamour est océan

[Choeur]

Belle, belle

Tu es toujours belle

Et tu as dormi cent ans

Belle, belle

Tu es éternelle

Je le sais depuis longtemps

[Frida]

Un poète fête la mélancolie

Des soleils couchants

[Daniel Balavoine]

Et la Terre erre comme une toupie

Et lamour est impatient

[Choeur]

Une averse perce comme une illusion

Le coeur du dragon

Le soleil veille sur tous ses enfants

Et lamour est un géant

[Daniel Balavoine]

Belle, belle

Tu es éternelle

[Ensemble]

Et je taime maintenant

［ABBAcadabra］ 是一部法國兒童音樂劇，改編自已經解散的瑞典流行樂團阿巴（ABBA ,1972-1982） 的歌曲。

１９８３年由音樂作家Alain Boublil 和 Daniel Boublil創作，

Robert Réa執導，

在聖誕節期間以九個部分播出，每部分約5 至10 分鐘。

1983 年 12 月 21 日在TF1電視台上。

音樂是瑞典樂團ABBA的歌曲。

後來也轉化到英語舞台版本和另外兩個電視節目中。

故事並不總是相同，歌曲的選擇因作品而異。

ABBA的挪威籍前主唱弗瑞達（Frida／Anni-Frid Lyngstad,1945-）協助［Abbacadabra］，並與兩位不同的男歌手用不同的語言錄製其中一首曲目的兩個版本──與法國歌手丹尼爾．巴拉沃因（Daniel Balavoine,1952-1986）錄製的法語曲目［Belle／美麗］，以及與B. A. Robertson一起錄製由Mike Batt製作的英文版本［Time］ 。

這首歌是 ABBA １９７６年［Arrival］專輯中的標題樂器曲目［Arrival］翻唱。

［Belle／美麗］（Riviera LM ／Barclay唱片發行）由Björn Ulvaeus＋Benny Andersson創作，

Alain Boublil, Daniel Boublil創作法文歌詞，

Alain Boublil, Daniel Boublil製作成一首流行抒情曲, 旋律悅耳,

弗瑞達與丹尼爾．巴拉沃因的詮釋感性，並有兒童合唱團烘托．

［Belle／美麗］登上法國單曲榜＃２８，賣出８萬張．

TV

https://www.youtube.com/watch?v=0MrNYYLHyOg

TV

https://www.youtube.com/watch?v=pMHBqkfOiBc

MV

https://www.youtube.com/watch?v=ggzwiG1Yusw

TV

https://www.youtube.com/watch?v=f9zhEH5uGIg

https://www.youtube.com/watch?v=ooXA5C9id-k