＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《Judge 》(Pare Lorentz)：

［A Woman of Affairs］最有趣的特點是審查機構給予它的待遇。

顯而易見，這個故事改編自麥可阿倫的暢銷書《綠帽》，

而且，正如西班牙-瑞士廣告的每個讀者都會記得的那樣，

女主角的白羽是因為她自殺的丈夫患有我們一些最受歡迎的國王、高級教士和職業拳擊手所患的疾病。

好吧，先生，海斯主教將其改為“貪污”。

而且，出於某種奇怪的原因，他們沒有使用「純潔／purity」這個詞（根據Iris March的說法，男孩為純潔而死），而是用經常重複的詞「正派／decency」來代替。

對於任何能告訴我為什麼「純潔」是比「正派」更不道德的詞的人，我很樂意寄一張八十五美分的派拉蒙電影票，使用時需要您自擔風險。

除了淨化之外，這部電影還是對小說很棒的戲劇化創作，我第一次尊重葛麗泰·嘉寶的表演。

她拖著腳步穿過漫長、憂鬱、有時美麗的場景，比我以前觀察到的更加優雅和真誠，

事實上，她騎馬下來，幾乎消除了約翰吉伯特的護目鏡，這本身就是值得推薦的理由。

另一位淡漠的表演者小道格拉斯范朋克在布朗導演的指導下突然活過來，奉獻了精彩的表演。

路易斯史東一如既往的冷靜和矜持，即使帶著憂鬱的冷漠，你也會發現［A Woman of Affairs］值得一看。

《THE FILM SPECTATOR》November 24, 1928：

如果無聲電影都像克拉倫斯布朗為Metro製作的［A Woman of Affairs］一樣好，人們可能會接受保留更長時間的默片，

他的合約中的條款規定，當他工作時，任何人都不得甘涉他。

儘管他們稱這位風流韻事的女人為戴安娜梅里克，但她正是我們的老朋友Iris March，Mike Arlen向我們介紹了她。

《綠帽》這個故事要嘛適合，要嘛不適合銀幕呈現。

如合適，則應以自己的名義呈現；如果不適合，則完全不應該呈現…

好吧，無論如何，克拉倫斯布朗將《綠帽》拍成一部被高度評價為銀幕藝術典範的影片，並且將引起任何觀看它的聰明人的密切關注…

這部影片引人入勝的原因與這本書引人入勝的原因相同，不是因為它的故事價值，而是因為它令人愉悅的處理方式。

布朗擁有出色的演員陣容——葛麗泰嘉寶、傑克吉伯特、Dorothy Sebastian、路易斯史東、小道格拉斯范朋克、Hobart Bosworth和John Mack Brown。

雖然這是吉伯特-嘉寶的聯合作品，但傑克卻袖手旁觀，讓葛麗泰贏得所有的致意。

她是否會被證明是你對Iris March的構想取決於這個構想是什麼，但她是我的Iris March，直到她睫毛的閃爍。

在我看來，她在銀幕上的表演從來沒有比她更聰明或更有趣。

如此出色的演員陣容，所有的表演都是我們所期待的。

年輕的道格范朋克毫無疑問地註定會成為一名偉大的演員。現在他最需要的就是理髮。

克拉倫斯布朗的導演展現了與［Flesh and the Devil］相同的精湛技巧，使其成為一部出色的影片，儘管［A Woman of Affairs］不會像其他導演那樣吸引人們的注意，因為Arlen在故事上的貢獻不如Sudermann那麼大。

但布朗的導演仍然有一絲膽怯，直到他克服這一點，他才會向我們展示他可以成為一個多麼有能力的導演…

他是電影界最辛苦的導演之一，最徹底的工作者之一，當他對自己更有信心時，他會帶給我們一些非凡的電影。

［A Woman of Affairs］的標題中不時表現出嚴重的無知，這已成為Metro的標誌。這就是為什麼主標題中的獅子會咆哮。

《Dennis Schwartz》(2008)：

…海斯辦公室的審查人員禁止拍攝該影片，因為它的性取向和明確提及梅毒而被砍成碎片。

結果是這部電影的簡化版，這是一個歇斯底里、表演過度的肥皂劇故事，基本上是葛麗泰嘉寶的明星影片，而她的表演已經過時了。

嘉寶的常任導演、導演克拉倫斯布朗只能阻止這一切變得如此廢話。連標題也不是看起來的那樣。

它有一個雙關語的意思，指的是被誤解的女主角在接下來的幾年裡秘密解決她狡猾丈夫的事務（例如他的債務），而不僅僅是她作為一個放蕩的女人... …

由於某種超出我理解的原因，這部電影為Bess Meredyth贏得奧斯卡最佳編劇獎提名。

評分：C　

《Derek Winnert》(2017)：

導演克拉倫斯布朗於１９２８年拍攝這部有趣而經久不衰的無聲電影，由活潑的葛麗泰嘉寶飾演戴安娜梅里克，她是一位魯莽的英國社交名流，因對因貪污而自殺的丈夫則保持沉默而名聲不佳…

頂級演員陣容的出色表演和同樣出色的導演，以及米高梅的流暢製作，彌補愚蠢肥皂劇風格的情節，

改編自Michael Arlen 1924年令人震驚的暢銷小說《綠帽》，

為了保護公眾，標題、人物姓名和丈夫死於梅毒的情況都改變了。

劇本也消除小說中所有涉及海洛因使用和同性戀的內容……

《Cinecaps Digest》60/100：

Michael Arlen的醜聞暢銷書《綠帽》的淡化無聲電影演譯，儘管Arlen的名字作為編劇之一出現，但在片尾字幕中甚至沒有提及。

更有趣的是如何以及為何進行如此嚴格的修改——一個角色的悲慘命運是由貪污的恥辱決定的，而不是患有梅毒！ ——比實際的肥皂劇敘事更有趣，在肥皂劇中，嘉寶扮演另一位大膽的社交名流類型的撕裂者。　

談到真誠，導演克拉倫斯布朗傾向過度強調戲劇性時刻並依賴粗俗的象徵主義，這與嘉寶的優雅再現形成鮮明對比。

她和吉伯特總是配合得很好，但克拉倫斯的翅膀被審查機構剪掉了，而范朋克在飾演嘉寶的動機不良的酗酒兄弟方面也表現不佳。

Michael Arlen和Bess Meredyth的劇本獲得第二屆奧斯卡最佳編劇獎提名。

＊

葛麗泰·嘉寶和她的搭檔約翰吉伯特的戀情時斷時續，持續了兩年和三部電影。

在拍攝［A Woman of Affairs］時，嘉寶和吉伯特經常吵架。

小道格拉斯范朋克回憶說，當這對愛人爭吵時，吉伯特請他「充當中間人，把他潦草的字條帶給她，他希望她能帶著充滿愛意的答覆回來。 」

連日來，台下的氣氛顯得十分冷漠。然後一切都會好起來的——直到下一次。

嘉寶和吉伯特在拍完［A Woman of Affairs］後不久便永遠分手，吉伯特於 １９２９年與女演員Ina Claire結婚。嘉寶從未結婚。