網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
加拿大法裔天后[席琳狄翁]--讚美詩/頌歌/聖誕曲--[Ave Maria/聖母頌]
2022/12/27 00:05:01瀏覽705|回應0|推薦13

足感心耶聖誕假期快樂三太子笑

*********************

加拿大法裔天后[席琳狄翁]--讚美詩/頌歌/聖誕曲--[Ave Maria/聖母頌]

Ave Maria, maiden mild
Oh, listen to a maidens prayer
For thou canst hear amid the wild
Tis thou, tis thou canst save amid, despair

We slumber safely til the morrow
Though weve by man outcast reviled
Oh maiden, see a maidens sorrow
Oh mother, hear a suppliant child

Ave Maria

Ave Maria gratia plena
Maria gratia plena
Maria gratia plena
Ave ave dominus, dominus tecum

The murky caverns air so heavy
Shall breathe of balm if thou hast smiled
Oh maiden, hear a maiden pleadin
Oh Mother, hear a suppliant child

Ave Maria
Ave Maria

 

 

1998年10月底 30歲半的加拿大法裔天后席琳狄翁(Celine Dion)發行第六張英語大碟[These Are Special Times/藏愛時光](550 Music/Columbia/Epic Records)

主要由大衛佛斯特(David Foster)與Rick Wake主要製作

Bryan Adams ,Humberto Gatica ,R. Kelly ,Tony Renis, Carole Bayer Sager則客串一曲製作

樂評大致正面

[These Are Special Times]登上加拿大榜冠軍 賣出100萬張以上, 拿到鑽石唱片

加拿大下的法語區副榜──魁北克榜冠軍

美國榜亞軍, 至今賣出近600萬張(5白金)

歐洲榜#3 白金(100萬張+) 德國#3 金唱片(30萬張+)

英國榜#20 白金(30萬張+) 日本#4 2白金(50萬張+)

全球銷售1000多萬張,

 

大碟發行數首單曲與宣傳主打。

2016年, 唱片公司推出累計第七首宣傳單曲[Ave Maria/聖母頌]

這是奧地利音樂家法蘭茲舒伯特(Franz Peter Schuber)在1825年創作的第52號作品的一部分──《Ellens dritter Gesang/艾倫的第三曲》(“Ellens Gesang III”,D. 839,Op. 52,No. 6)

內容根據英國文人華特·司各特(Walter Scott)1810年敘事詩《湖中女郎/The Lady of the Lake》七首歌曲──大致翻譯成德語──作曲而成的套曲

拉丁版的《聖母頌》與舒伯特的旋律時常一起使用,以至於人們誤以為他最初是為《聖母頌》創作旋律。

 舒伯特

 

《Ellens dritter Gesang/艾倫的第三曲》經常被許多歌手以[Ave Maria]為名,翻成各類語言演唱與錄音,在音樂上簡化了安排,

並使用了通常與詩歌的原始上下文不同的各種歌詞,是舒伯特最受歡迎的作品之一.

 

 司各特

狄昂版被大衛佛斯特製作成一首讚美詩/頌歌風格的聖誕曲

在緩慢的樂聲中,席琳的細緻嗓音虔誠演繹,營造出一股聖潔氛圍.

[Ave Maria]並未打入加拿大和美國單曲榜,

但登上美國Billboard副榜--節慶數位歌曲(Holiday Digital Songs)#43

 

https://www.youtube.com/watch?v=ek9LKDjgshU

 

https://www.youtube.com/watch?v=k_6zhMmVM10

 

https://www.youtube.com/watch?v=1CEIFLQ_s6o

 

https://www.youtube.com/watch?v=c3GJVNXozhs

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=OrientExpress&aid=177669548