加拿大流行團體［跨越X／Trans-X］──電子合成流行／Hi-NRG──［Living on Video／活在錄影帶中］

Give me light, give me action,

At the touch of a button,

Flying through hyper-space,

In a computer interface.

Stop,

(Living on video, ) stop,

(Integrated circuits, ) stop,

(Sur un faisceau de lumieres.) stop.

(Is this reality?.)

Traveling in a light beam,

Laser rays and purple skies,

In a computer fairyland,

It is a dream you bring to life.

Stop,

(Living on video, ) stop,

(Integrated circuits, ) stop,

(Sur un faisceau de lumieres.) stop.

(Is this reality?.)

I see your glitterring blue eyes,

You look at me with a smile,

Its a computer fantasy,

It is waiting for you and me.

Living,

(Living on video, ) living,

Living on video, living,

(Living on video.) stop.

１９８１年由Pascal Languirand發起成立於魁北克＆蒙特婁的跨越X（Trans-X）是活躍於１９８０年代的加拿大電子流行團體

以電子合成流行, Hi-NRG, 義大利狄斯可等曲風聞名, 被視為１９８０年代‘加拿大迪斯可’ （Canadian disco）的代表團體之一。

１９８３年１０月發行首張大碟［Living on Video］（又名［Message on the Radio］）　（Polydor出版）

由Daniel Bernier製作, 獲得出色樂評。

首支先發單曲──法語版的［Vivre sur Vidéo／活在錄影帶中］未造成迴響

１９８３年５月, 跨越X推出英語版的［Living on Video／活在錄影帶中］

由Pascal Languirand譜寫, 被製作一首電子合成流行／Hi-NRG

旋律琅琅上口。

１９８４年先登上英國單曲榜＃７７

德國＃４　瑞士亞軍  奧地利＃８　荷蘭＃１２＆１６　比利時＃１３　

１９８５年重新混音, 再度發行, 成績更上一層樓, 登上英國單曲榜＃９　

愛爾蘭＃１７　澳大利亞＃４０

美國Billboard單曲榜＃６１

這個版本收在美國發行的第二張大碟──也叫［Living on Video］

MV

https://www.youtube.com/watch?v=b9xBAtCsCTQ

Audio（English）

https://www.youtube.com/watch?v=YIY04z38tSg

Audio（French）

https://www.youtube.com/watch?v=Zo1nGxYsJjo

(Radio Mix)

https://www.youtube.com/watch?v=bnfSrzaGc3A

TOTP

https://www.youtube.com/watch?v=f2UNmkrhrIk

1983

https://www.youtube.com/watch?v=czHX96RVif4