美國拉丁性感女神［珍妮佛洛佩茲］──R&B／拉丁流行舞曲──［Ain’t It Funny／這不好笑嗎？］

It seemed to be like the perfect thing for you and me

It's so ironic you're what I had pictured you to be

But there are facts in our lives

We can never change

Just tell me that you understand and you feel the same

This perfect romance that I've created in my mind

I'd live a thousand lives

Each one with you right by my side

But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance

And so it seems like we'll never have the chance

Ain't it funny how some feelings you just can't deny

And you can't move on even though you try

Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel

Oh, I wish this could be real

Ain't it funny how a moment could just change your life

And you don't want to face what's wrong or right

Ain't it strange how fate can play a part

In the story of your heart

Sometimes I think that a true love can never be

I just believe that somehow it wasn't meant for me

Life can be cruel in a way that I can't explain

And I don't think that I could face it all again

I barely know you but somehow I know what you're about

A deeper love I've found in you

And I no longer doubt

You've touched my heart and it altered every plan I've made

And now I feel that I don't have to be afraid

Ain't it funny how some feelings you just can't deny

And you can't move on even though you try

Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel

Oh, I wish this could be real

Ain't it funny how a moment could just change your life

And you don't want to face what's wrong or right

Ain't it strange how fate can play a part

In the story of your heart

I locked away my heart

But you just set it free

Emotions I felt

Held me back from what my life should be

I pushed you far away

And yet you stayed with me

I guess this means

That you and me were meant to be

１９９９年夏天　美國波多黎各拉丁裔性感女神珍妮佛洛佩茲（Jennifer Lopez）進軍歌壇　以首張大碟［On The 6］與單曲［If You Had my Love］走紅　美國賣出三白金　全球賣出６００萬張

２００１年初　唱片公司乘勝追擊　為其推出第二張大碟［J.Lo］

這回空降美國榜冠軍　英國亞軍（白金）

在數首暢銷曲促銷下　更在美國賣出四百萬多張　全球七百多萬張　成為珍妮佛事業最暢銷大碟

２００１年６月　洛佩茲在北美以外的地區發行專輯第三主打［Ain’t It Funny／這不好笑嗎？］

由珍妮佛與Cory Rooney合寫, Rooney與Dan Shea製作

是首R&B／拉丁流行舞曲, 節拍輕快, 洋溢加勒比海風情

此曲原本是洛佩茲為自己主演的愛情喜劇電影［The Wedding Planner］原聲帶創作

但導演認為這對以舊金山為背景的影片太過拉丁味而捨棄, 結果收到珍妮佛的第二張專輯

MV由Herb Ritts以單色調拍攝

［Ain’t It Funny］發行後頗受歡迎, 登上英國榜＃３　賣出２０萬張　拿到銀唱片

波蘭電台榜冠軍　荷蘭亞軍　瑞典（金唱片）／羅馬尼亞電台榜＃３　比利時（法語區）＃５　比利時（荷語區）＃８　挪威＃９　西班牙／葡萄牙＃１０　德國／法國＃１３　丹麥／奧地利／匈牙利電台榜＃１６　義大利＃１７　澳洲＃２５　紐西蘭＃３１

２００２年３月　洛佩茲推出混音專輯［J to that L-O!The Remixes］

將［Ain’t It Funny］混音成嘻哈版［Ain't It Funny (Murder Remix)］

只是前一年［I’m Real(Murder Remix)］因混音版與原曲根本是兩首歌曲, 引起不公平爭議, Billboard雜誌改變排行榜統計方式

因此混成嘻哈版［Ain't It Funny (Murder Remix)］與［Ain’t It Funny］原版已是兩個模樣,

所以Billboard雜誌將其視為兩首歌曲, 排行榜分數另計, 登上美國榜冠軍, 英國榜＃４, 這是後話

就個人看法, ［Ain’t It Funny］的原版比混音版動聽多了

MV

https://www.youtube.com/watch?v=GSLSwwkLRW0

Live @ TOTP Awards 2001

https://www.youtube.com/watch?v=wbK8juyyHU8

Let's Get Loud Tour

https://www.youtube.com/watch?v=goBc-Uq2FAk

Live

https://www.youtube.com/watch?v=9qnlYb3udWY

Live

https://www.youtube.com/watch?v=qEZl66swKH8

［Ain't It Funny (Murder Remix)］MV

https://www.youtube.com/watch?v=tr-H8dR0HLo