希臘歌壇性天后［黛絲皮娜范迪］──電子流行搖滾勁曲──［Υπάρχει ζωή ／Iparhi Zoi／人生依舊］

Κάτι αλλάζει, κάτι μ’ ανεβάζει κι ολοένα

πιο πολύ πιστεύω τώρα πια σε μένα.

Δε δακρύζω, να γελάω αρχίζω κι όσο πάω

τόσο απολαμβάνω να σε ξεπερνάω.

Γιατί υπάρχει ζωή και μετά από σένα

δε θ’ αφήσω στιγμή να χαθεί πια για μένα

να χαθεί πια για μένα.

Έναν ήλιο φορώ κι ένα αστέρι κρατάω

τώρα λάμπω κι εγώ, τώρα χαμογελάω

τώρα χαμογελάω.

Κάτι αλλάζει, κάτι μ’ ανεβάζει, μόλις είδα

στο παράθυρό μου μια καινούρια ελπίδα.

Δε δακρύζω, να γελάω αρχίζω, παίρνω φόρα

τη χαμένη αλήθεια ανακαλύπτω τώρα.

Πως υπάρχει ζωή και μετά από σένα

δε θ’ αφήσω στιγμή να χαθεί πια για μένα

να χαθεί πια για μένα.

Έναν ήλιο φορώ κι ένα αστέρι κρατάω

Τώρα λάμπω κι εγώ, τώρα χαμογελάω

τώρα χαμογελάω.

Something changes, Something lift me high,

and the more and more I believe in myself

I'm not crying, I start to smile and as I move on

the more I enjoy getting over you.

Because there is life even after you

I won't waste another moment of mine

another moment of mine.

I wear a sun and I'm holding a star

Now I'm shining too, now I'm smiling

now I'm smiling.

Something changes, something lifts me high,I just saw

A new hope at my window.

I'm not crying, I start to smile, I get ready

to discover the missing truth now.

Because there is life even after you

I won't waste another moment of mine

another moment of mine.

I wear a sun and I'm holding a star

Now I'm shining too, now I'm smiling

now I'm smiling.

２００８年６月　將滿３９歲歲的希臘歌壇天后黛絲皮娜范迪（Δέσποινα Βανδή／Despina Vandi）發行單曲［Υπάρχει ζωή ／Iparhi Zoi／人生依舊］

此曲由長期製作人Phoebus譜寫製作

是首電子／流行搖滾風格的歌曲

在中板重擊節拍與電吉它的強力伴奏下, 黛絲皮娜的詮釋也扎實有力

［Υπάρχει ζωή ／Iparhi Zoi］先發行, 十天後在MAD Video Music Awards首度現場表演

此曲發行後便大受歡迎,登上Billboard希臘數位下載榜冠軍五週

另外也登上Music Control希臘電台播放榜后座四週

在CHART*SHOW２００６－２０１０年統計最多電台播放歌曲中中, ［Υπάρχει ζωή ／Iparhi Zoi］名列＃２７

此曲收在２００９年底發行的精選輯［Greatest Hits 2001-2009］

是范迪最受歡迎的歌曲之一

2009 MAD Video Music Awards

https://www.youtube.com/watch?v=UNSh2zaWM9M

Song

https://www.youtube.com/watch?v=urtmTe3tI08

Greek Idol 2010

https://www.youtube.com/watch?v=aYbTU2Xkap0

Live

https://www.youtube.com/watch?v=XQdX4I7YaqY

original fuel dance version

https://www.youtube.com/watch?v=B4ouKaUS8Hk