希臘歌壇性感天王［薩奇斯．魯瓦斯］──流行抒情名曲──［Ξανά／Xana／再度］

Αχ και νά 'ταν το μυαλό κομπιούτερ

απ' τη μνήμη να σε έσβηνα

να σε ξέχναγα, να μη σε θυμόμουνα

Αχ και να υπήρχε ένα κουμπί

να το πατούσα να χανόσουνα

να μη σ' έβρισκα ποτέ

Κι όταν σ' έβλεπα

να 'ταν σα να σ' έβλεπα

για πρώτη φορά ααααα...

Ξανά

να σ' ερωτευόμουνα

απ' την αρχή ξανά

σα να μη σ' ήξερα ποτέ

Ξανά

να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά

σα να 'τανε η πρώτη μου φορά

και ας χωρίζαμε μετά ξανά

Ξανά

Αχ και να υπήρχε μηχανή του χρόνου

πίσω να ταξίδευα

τα λάθη μου να διόρθωνα

Αχ και να υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος

Θε μου για να έκανα

έστω μια προσπάθεια ξανά

Κι όταν σ' έβλεπα

να 'ταν σα να σ' έβλεπα

για πρώτη φορά ααααα...

Ξανά

να σ' ερωτευόμουνα

απ' την αρχή ξανά

σα να μη σ' ήξερα ποτέ

Ξανά

να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά

σα να 'τανε η πρώτη μου φορά

και ας χωρίζαμε μετά ξανά

Μα δε μπορεί κανείς με το χρόνο να τα βάλει

το μόνο που μπορώ να κάνω ειν' υπομονή

κι ίσως αν κάποτε ξανασυναντηθούμε πάλι

σε κάποια άλλη ζωή, τότε που ξέρεις μπορεί

Ξανά

να σ' ερωτευόμουνα

απ' την αρχή ξανά

σα να μη σ' ήξερα ποτέ

Ξανά

να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά

σα να 'τανε η πρώτη μου φορά

και ας χωρίζαμε μετά ξανά

Ξανά

If my mind was a computer

I would erase you from the memory in order to forget you once and for all

If there was a button,

I would push it in order to lose once and for all

And when I was watching you, it was like the very first time

I wish I could fall in love with you one more time

Starting from beginning

Like never having met you

I wish I would kiss you with closed eyes one more time

Like the very first time

And then we would split up again

Again

If there was a time machine

I would travel back to time

And I would correct my mistakes

If there was another way

I would do it, God

Even i single effort again

And when I was watching you, it was like the very first time

I wish I could fall in love with you one more time

Starting from beginning

Like never having met you

I wish I would kiss you with closed eyes one more time

Like the very first time

And then we would split up againAnd when I was watching you, it was like the very first time

But, nobody can mess up with time

Patience is the only one thing I can do

And maybe sometime we meet again in other life

Then, who knows, maybe

I would fall in love with you one more time

Starting from beginning

Like never having met you

I wish I would kiss you with closed eyes one more time

Like the very first time

And then we would split up again

１９９４年秋天  已是希臘歌壇小鮮肉天王的２２歲歌手薩奇斯．魯瓦斯（Σάκης Ρουβάς；Sakis Rouvas）發行在寶麗金旗下的第四張大碟［Aima,Dakrya&Idrotas／血,淚&汗］

這回他改與著名創作者／音樂製作人Nikos Karvelas合作（他負責專輯十首曲及七首詞的創作）

在希臘與塞浦路斯又是一張暢銷大碟, 鞏固他在歌壇的氣勢

專輯有十首歌曲, 八首派台主打

１９９４年底, 唱片公司推出第三首宣傳單曲［Ξανά／Xana／再度］

由製作人Nikos Karvelas的獨力創作

是首流行抒情曲, 旋律動人,

派台後受到電台熱播, 成為薩奇斯另一首熱門曲

魯瓦斯也不吝惜的在MV中展現自己結實的肉體, 當時的他的確鮮嫩誘人

MV

https://www.youtube.com/watch?v=XNPhUs3rjJM

1995

＆希臘天后Anna Vissi（製作人Nikos Karvelas的妻子, 雖是節目效果, 但３８歲的Vassi似乎很努力在吃２３歲Rouvas的豆腐）

https://www.youtube.com/watch?v=sMva_TkJUN0

2005

https://www.youtube.com/watch?v=ijprDUo0cIw

2005

https://www.youtube.com/watch?v=vRUF5ivD4cY