希臘歌壇性感天王［薩奇斯．魯瓦斯］──抒情搖滾名曲──［Se Telo San Trelos／我瘋狂地要妳］

Κοίτα πράγματα

τόσα θαύματα, κι εγώ

το εγώ μου κυνηγώ

δες κατάσταση

η άλλη διάσταση είναι εδώ

και φοβάμαι να τη δω

Τέρμα τα ψέματα

υπάρχουν θέματα

κι όνειρα που αντέχουνε

πάμε αγάπη μου ξανά

Σε θέλω σαν τρελός

κι έτσι γίνομαι ικανός

ν’ αντιστέκομαι

να μη στέκομαι βουβός

σε θέλω σαν τρελός

σαν τυφλός που ψάχνει φως

κι ότι αντέχεται

το υποδέχεται γυμνός

κοίτα κόλλημα

έχω πρόβλημα κι εγώ

τη σκιά μου κυνηγώ

φεύγει ο χρόνος μου

μένω μόνος μου κι εγώ

φτερουγίζω στο κενό

Τέρμα τα ψέματα

λόγια και βλέμματα

χρόνια που περάσανε

όλα γίνονται παρόν

Πάμε γι’ άλλα πιο μεγάλα

πιο ωραία πράγματα

πάμε γι άλλα, ξέχνα τ’ άλλα

είναι πια παρελθόν

［English Translation］

Versions: #1#2

Look at things

so many miracles, and me

I chase the me

look at the situation

the other dimension is here

and I’m afraid to see it

An end to the lies

there are issues

and dreams that persist

let’s go again my love

I want you like crazy

and so I become capable

to resist from standing speechless

I want you like crazy

like a blind person searching for light

and whatever he can stand

he welcomes naked

Look at this attachment

I have a problem

I chase my shadow

I lose my time

I remain alone and I

fly in the empty space

An end to the lies

words and glances

years that passed

everything becomes present

Let’s go for bigger things

more beautiful things

let’s go for other things, forget the rest

they are now the past

２０００年春天　２８歲的希臘流行歌壇天王的薩奇斯．魯瓦斯（Σάκης Ρουβάς；Sakis Rouvas）發行第八張大碟［21os Akatallios／21 限制級］（Minos EMI）

繼續跟上張專輯製作人Vangelis Yannopoulos合作

大碟登上希臘與塞浦路斯排行榜冠軍　且是他出道以來銷售最快的專輯　再度拿到白金唱片

首支主打［Andexa／我忍受］登上電台冠軍

第二主打選了［Se Telo San Trelos／我瘋狂地要妳］

這是首抒情搖滾, 有著悅耳的旋律與動人的詮釋

MV中, 薩奇斯赤膊處在白色夢幻空間中, 與一名女模有全裸演出（雖然重要部位模糊化）

［Se Telo San Trelos］在希語電台被強力放送, 成為魯瓦斯的抒情代表作之一

２００４年, 他並跟保加利亞／俄羅斯巨星Philip Kirkorov合唱希臘語版與俄語版

在薩奇斯的演唱會中, 這也是常出現的曲目之一

MV

https://www.youtube.com/watch?v=s7hA4VTVtfM

Sakis Rouvas feat. 俄國Philip Kirkorov（希臘語）2004

https://www.youtube.com/watch?v=iUEtk2vlT1k

Sakis Rouvas feat. 俄國Philip Kirkorov（俄語）2004

https://www.youtube.com/watch?v=4gdORCinhXw

2007 This is My Live Live

https://www.youtube.com/watch?v=G9K05N3zqt8