朋友自遠方寄來了一件虎皮

雖然小熊小了點 還是將虎皮硬套在身上

好可愛唷

德國婆婆走過來 好可愛唷 可是現在才一月 會不會有點早

什麼東西有點早 完全聽不懂

化裝舞會呀 你買這個難道不是為了化裝舞會嗎

我的天哪 德國人真的很沒有情趣

很難接受單純因為有趣而買下外套的原因

北極熊走過來 好可愛的小老虎唷

什麼小老虎 這是跳跳虎

什麼是跳跳虎?

唉啊 連跳跳虎都不知道 牠可是名滿天下的維尼熊好友呢

誰又是維尼熊?

天哪 維尼一定沒想到到今天居然還有人不認得自己的

為什麼不買豬的衣服呢? 北極熊問

為什麼要買豬的衣服? 我不喜歡維尼熊裡的小豬 不夠可愛

因為你都叫她小花豬呀 既然要當豬就要穿豬的衣服

穿上老虎的衣服總是怪怪的

不理會北極熊的怪邏輯 心思卻飄到諺語 披著羊皮的狼

那眼前這一隻不就是披著虎皮的豬嗎?

這要怎麼翻譯才能讓北極熊了解呢?

看來我的德文還得多加強才行

吉米-G