網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
朗文考試辭典01 封面、序言
2022/06/26 20:06:41瀏覽32|回應0|推薦0

在筆者十多年來,於英語學習或是在網路上討論區發表文章,基本上除了麥克米倫字典(Macmillan English Dictionary 2nd),再來就是朗文考試詞典(Longman Exams Dictionary,縮寫為LED)。這本的主編Michael Mayor是近年大學指考的命題老師(如前所述,91年指考82分左右的紀錄升學,現任台大外文系助理較授,長得還滿像TVBS的謝向榮主播)的論文指導老師。

這本LED當年(2009年)出版時,受到韓國各大語言補習班名師的青睞,光碟也較Longman的旗艦主力字典Dictionary of Contemporary English(LDOCE,4或5版)還要簡便安裝。經對照後,這本的釋義其實和在中國海內外暢銷數十年的,由俞敏洪老師主筆的北京的新東方系列的紅寶書(群言出版社,號稱全球最暢銷英文與非英文的單字書中的「聖經」,這是以簡體+繁體版計數,從初版至今刷最多份者)非常相近,另外同義詞也和紅保書的註釋幾乎相同。筆者特別將其以紅筆標註,而反義詞或聯想詞就幾乎不抄錄,以節省版面。筆者在對照過程中,在使用Merriam Webster 大學辭典的app時,發現紅寶書示義常常以春田市的韋氏辭典相同,因此若有紅寶書有印出的單詞,但LED這本未收者,會斟酌以韋氏大學辭典的註釋抄在字群順序頁面。

此外,寄託天下網站的藍寶書附註(藍筆,外語教學與研究出版社),與包凡一、王玉梅老師的第四本Vocabulary 23000所謂字群聯想方式整理的進階單字書(鉛筆)。這本被標註的單字為GRE及TOEFL常考單字。這本可以和筆者在這個部落格的別篇,藍登書屋辭典筆記(以GRE及TOEFL為主的標記)及麥克米倫雙解詞典筆記(以國高中單字為主的標記)作對照。

勾完這些詞,斷斷續續花了七個多月。接著現在要勾高中各版本及相當於B2-C1程度的幾本在2000-2010年出版的懷舊學習用書了。

朗文考試辭典01 封面、序言

 

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=JeffreyCHsharkroro&aid=175374817