3 M 與 Three M - OBS的部落格 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

3 M 與 Three M

2008/01/29 09:22:06瀏覽1165｜回應14｜推薦24

     幾次被不同人什麼話都沒說而直接立即在我說了 " ㄙㄢ M "
     之後馬上接腔說 " 舒哩 M " 。

     在台灣照字面 3 M 說ㄙㄢ M 也沒錯呀
     誰不知道說的是舒哩 M ？
     否則不會被指正 ......
     ..不懂，為什麼非得照廣告說舒哩 M 不可哈？

     才疏學淺、孤陋寡聞如我，
     請 he 勒像阿～可以為我說明一下
     說 "ㄙㄢ M " 和講 " 舒哩 M " 意義上有什麼不同嗎？
    感恩啊～～

奇怪ㄋㄟ....不懂捏～
.

( 心情隨筆｜雜記 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=IAMAOBS&aid=1569010


	回應文章	第頁／共 2 頁


	橙瓢蟲等級：8 留言｜加入好友

本末倒置啦！

2008/03/22 22:37

你講3M

當下的年輕人好像要在腦海中「翻譯」成three M

所以3M只通用在國小以下的兒童吧

哪天，你直接說7-11看看

有多少人立即能懂

～～少年要狂，青年要闖，壯年要養，老年要放～～

咪嚕記(IAMAOBS) 於 2008-03-23 11:02 回覆：

三 M 確實很少人說
只是我想，做這種指正有必要嗎？
小學以下的小朋友三M 未必通
畢竟電視和大人都說 THREE M

天才勒你 7-11 !!
怎麼講？七到十一哦？
那個阿罰都嘛說 " 喜門 "


	句子等級：8 留言｜加入好友

分不清楚
	2008/02/19 08:26
過年時候要擦不銹鋼我美眉要找3M的"不繡鋼亮光劑" 一直說MP3在哪裡? 我還在想不是掛在脖子上嗎?


	小筏 ( 休息中 ) 等級：7 留言｜加入好友

挖家m洗ㄎㄟˋ 狼勒

2008/02/14 19:59

挖洗色狼............

阿, m 西啦, m 洗色狼啦, 挖洗台灣狼嘎ㄎㄟˋ狼 a 混血兒

亞丟洗公, 挖洗 " 雜種 " ......................

咪嚕記(IAMAOBS) 於 2008-02-16 09:08 回覆：
雜種都嘛比較聰明溜


	等級：留言｜加入好友

喔喔~~
	2008/02/04 19:38
原來阿罰西ㄎㄟˋ 郎莫怪公瞎咪呆灣胃巄撒模


	小筏 ( 休息中 ) 等級：7 留言｜加入好友

哩李眨 ni 警五綠卡喔?

2008/01/31 14:26

安ㄋㄟ哩就裡咳ㄟ, 逼哇咖哩咳. 阿哩gam 五放棄?

哇幾係郎巄謀綠卡, 收意 m ㄇㄟ放棄.

客家話喝仄: sam M

咪嚕記(IAMAOBS) 於 2008-02-02 08:45 回覆：

哇喜李渣 ni 警滴ㄟ米國生ㄟ啦
後來為丟愛呆丸
晃氣做米國倫....

厚
哩賣故悶ㄚ賣顧刁紮
摩ㄟ因 key ㄇ必咬ㄟ昏憎....

sam M sam M sam M sam M sam M..........


	ivy. 等級：8 留言｜加入好友

ㄚ妳是不是去買雖力m 擦玻璃了

2008/01/31 13:45

你有去買了ㄛ

結果大舌唸不出ㄛ

下次叫她們嘴打開

跟著老師唸

雖立m

咪嚕記(IAMAOBS) 於 2008-02-02 08:38 回覆：
ㄏㄧㄡ.....好請大家跟偶這樣縮雖～立～Ｍ !! 雖～立～Ｍ !! ㄏㄟˇ對粉好 !!


	雷孟蠍舞壺亂嘩等級：7 留言｜加入好友

哇摩愛輸啦

2008/01/31 00:30

舒立 M 卡耶輸啦，山 M 卡讚 ~

咪嚕記(IAMAOBS) 於 2008-01-31 09:21 回覆：

ㄚ你說的是原本是座山的山
跟偶們說的１、２、３　的三不同款啦
但素確俗比輸好
挖馬喜ㄇ愛輸ㄟ感覺的啦～

山Ｍ !! 好像兩座山顛倒並溜～


	等級：留言｜加入好友

尼們這些人

2008/01/30 16:28

寫一些偶看不懂滴

給偶計自

偶訴客家輪勒

咪嚕記(IAMAOBS) 於 2008-01-31 09:17 回覆：

　　
ㄚ剛剛好
客家話 3 M 安娜貢？
偶會好好給他記字
晃心晃心

　　　　


	小美人等級：7 留言｜加入好友

指正~~

2008/01/30 14:26

下回有人說"速里M"時

阿你也口以ㄍㄨㄣ他說"ㄙㄢ M"

了謀~~

微笑掛臉上，大笑掛嘴上，
就是我小美人啦~~

咪嚕記(IAMAOBS) 於 2008-01-31 09:10 回覆：
哈哈哈　好好好哉哉哉記住了感恩哈～～


	長腿姊姊等級：8 留言｜加入好友

縮的好

2008/01/30 10:11

米國倫縮酥力M

台灣囝仔縮ㄙㄚM

狗蟻就素三M

善待自己、享受生活，以超然的喜悅，回敬上天，以及所有愛你、和你所愛的人。
歡迎光臨長腿姊姊的心情部落格

咪嚕記(IAMAOBS) 於 2008-01-30 14:04 回覆：
**** ↑錯了，是 IAMANOBS 樂咖足厲害連呆意ㄙㄚ M 巄共出來黑啦黑啦安ㄋㄟ丟啦～


		第頁／共 2 頁

粉絲團