網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
瑞典合唱團 ABBA 演唱 I Have A Deam
2010/07/07 22:06:23瀏覽1192|回應1|推薦28

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder (wonder) of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

[Bryan:]
Oh yeah
I have a dream (have a dream), a fantasy (fantasy)
To help me through (help me through) reality (reality)
And my destination (destination) makes it worth the while
Pushing through the darkness
([Mark:] pushing through the darkness baby)
Still another mile

[Shane:]
I believe in angels
Something good in everything I see
([Mark:] everything I see yeah)
I believe in angels
([Mark:] I believe in angels )
When I know the time is right for me
([Mark:] time is right for me)
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream (oh yeah), a song to sing(song to sing)
To help me cope with anything
If you see the wonder (if you see the wonder) of a fairy tale (of a fairy tale)
You can take the future even if you fail (yeah yeah yeah yeah)
I believe in angels
Something good in everything I see (everything)
I believe in angels (yeah)
When I know the time is right for me (right for me)
I'll cross the stream (cross the stream) - I have a dream (have a dream)
I'll cross the stream (cross the stream) - I have a dream

中譯歌詞取用自於稻香旺旺家族,網址如下:

http://tw.class.urlifelinks.com/class/?csid=css000000019704&id=model7&cl=1158432020-5505-271&mode=con&m7k=1168059807-3532-8846&_ulinktreeid=

I have a dream 我有一個夢 

 
*I have a dream, a song to sing 我有一個夢,一首想唱的歌
To help me cope with anything 幫助我對抗一切
If you see the wonder of a fairy tale 如果你見過童話中的神奇
You can take the future even if you fail 你就可以掌握未來,縱使你失敗了
I believe in angels 我相信有天使
Something good in everything I see 我所看見的一切都是美好的
I believe in angels 我相信有天使
When I know the time is right for me 當我知道時機來臨
*I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水過溪───我有一個夢

I have a dream, a fantasy 我有一個夢,一個幻想
To help me through reality 幫助我熬過現實
And my destination makes it worth the while 我的目的使這一切都沒有白費
Pushing through the darkness still another mile 將黑暗拒於幾哩外
I believe in angels 我相信有天使
Something good in everything I see 我所看見的一切都是美好的
I believe in angels 我相信有天使
When I know the time is right for me 當我知道時機來臨
*I'll cross the stream - I have a dream* 我將涉水過溪───我有一個夢



( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=HsinYu&aid=4198807

 回應文章

阿北
等級:8
留言加入好友
歌詞中譯
2010/07/08 07:41
 阿計ㄚ ~ 人家常來聽歌耶 ... 麻煩翻譯一下歌詞嘛 !
阿計 Edith(HsinYu) 於 2010-07-08 21:40 回覆:

我查到網路上有翻譯好的中文歌詞,就借來PO 囉!

中譯歌詞取用自於稻香旺旺家族,網址如下:

http://tw.class.urlifelinks.com/class/?csid=css000000019704&id=model7&cl=1158432020-5505-271&mode=con&m7k=1168059807-3532-8846&_ulinktreeid=