《檨仔成熟了》

前不久去虎頭埤參加路跑，附近丘陵地鄉間的道路旁種了許多芒果樹，樹不高卻長滿了果實，果實連著細枝低低垂吊，顆顆質優形美。

一位跑友看到這情景，忍不住伸手輕輕拖住一顆果實，請我幫他拍照。拍完照我們並肩邊跑邊聊了一小段路。因他的手拖芒果拍照，讓我想起一個字“檨”，那是從一張圖片裡學到的，一張村里行政轄區標示的圖片。

我問跑友，你知不知道台語的“ㄙㄨㄞ ‧ ㄚ”怎麼寫？他疑惑的問有這個字嗎？我回說有，木字旁再加個欽羨的羨，欽羨不易聽出來，我改說羨慕的羨。跑友說，真有這個字呀，那回去我得查查字典學起來。

【檨】(ㄕㄜ)，電腦鍵盤可以打得出來，但部頒國語辭典及康熙字典找不到，須從清朝台灣地方誌或史料裡才見找得到這字。

“檨仔”台語唸成“ㄙㄨㄞ ‧ ㄚ”。檨字是從原住民的語音造字而來，台灣文獻較早叫做番蒜。早期台灣夏季沒什麼水果，唯有檨仔，被視為珍物，人共羨之，所以造字時部首從木再加個羨。

檨仔是熱帶水果，台灣南部的路邊處處可見。所以有用檨仔什麼的來命名，像檨仔里在屏東潮州鎮，檨仔林公園在台南，檨仔林埤溼地公園在高雄。

另外台語的衍生義說「生檨仔」，暗指因花柳病骱邊長了腫腫的東西。

還有南洋檨果實碩大，有個粗俗的外號叫做“牛卵葩檨”。(哈.哈...)

清康熙台灣廳知同(行政首長)孫元衡作有《檨子》一詩：

千章夏木布濃陰，
望裏纍纍檨子林。
莫當黃柑持抵鵲，
來時佛國重如金。

【白話】在這夏季一眼望過去有成千棵的樹木長的很茂盛，再往裡探頭一看是果實累累的檨仔林。你可別把它當做黃柑拿去換取烏鵲，它是從佛國傳過來的，在當地可和黃金一樣的珍貴。