KinKi Kids 1997/7/21 出道單曲
硝子の少年 -（玻璃少年）
作曲﹕山下達郎
作詞﹕松本 隆
編曲﹕山下達郎
雨が踊るバス・ストップ
a me ga o do ru BASU SUTOPPU
雨點飛舞巴士站
君は誰かに抱かれ
ki mi wa dare ka ni da ka re
你在被誰抱著
立ちすくむぼくのこと見ない振りした
ta chi su ku mu bo ku no ko to mi na i fu ri shi ta
呆立不動的我就被當作看不見
指に光る指環
yu bi ni hi ka ru yu bi wa
手指上發光的指環
そんな小さな宝石で
so n na chi i sa na i shi de
這樣細小的寶石
未来ごと売り渡す君が哀しい
mi ra i go to u ri wa ta su ki mi ga ka na shi i
將未來出售的你可會遺憾
ぼくの心はひび割れたビー玉さ
bo ku no ko ko ro wa hi bi wa re ta bii ta ma sa
我的心出現裂痕的玻璃球
のぞき込めば君が 逆さまに映る
no zo ki ko me ba ki mi ga sa ka sa ma ni u tsu ru
只因窺望你 而反映倒照著
Stay with me
硝子の少年時代の (Stay with me baby)
ga ra su no sho u ne n ji da i no (stay with me baby)
玻璃少年時代的
破片が胸へと突き刺さる
ha he n ga mu ne e to tsu ki sa sa ru
碎片向胸前插上
舗道の空き缶蹴とばし(Stay with me girl)
ho do u no a ki ka n ke to ba shi (stay with me girl)
踢開街道上的空罐
バスの窓の君に 背を向ける
ba su no ma do no ki mi ni se wo mu ke ru
朝著巴士窗內 你的背影
(Stay with me baby)
(Stay with me )
映画館の椅子で キスを夢中でしたね
e i ga ka n no i su de ki su wo mu chu u de shi ta ne
戲院內的椅子上 沉醉在接吻
くちびるがはれるほど囁きあった
ku chi bu ru ga ha re ru ho do sa sa ya ki a tta
談情時連唇也腫脹起來
絹のような髪に ぼくの知らないコロン
ki nu no yo u na ka mi ni bo ku no shi ra na i ko ro n
絹一樣的秀髮 不知道的冒號
振られると予感したよそゆきの街
fu ra re ru to yo ka n shi ta yo so yu ki no ma chi
預感會被拒絕別離到處遠去
嘘をつくとき瞬きをする癖が
u so wo tsu ku to ki ma ba ta ki wo su ru ku se ga
說謊時眨眼的習慣
遠く離れてゆく 愛を教えてた
to o ku ha na re te yu ku ai wo o shi e te ta
分手遠去 教我愛是怎樣
Stay with me
硝子の少年時代を (Stay with me baby)
ga ra su no sho u ne n ji da i wo (stay with me baby)
玻璃少年時代的
想い出たちだけ横切るよ
o mo i de ta chi da ke yo ko gi ru yo
回憶向橫穿越
痛みがあるから輝く(Stay with me girl)
i ta mi ga a ru ka ra ka ga ya ku(stay with me girl)
因為有痛才會放光
蒼い日々がきらり 駆けぬける
a o i hi bi ga ki ra ri ka ke nu ke ru
悲哀的日子 一閃而過
ぼくの心はひび割れたビー玉さ
bo ku no ko ko ro wa hi bi wa re ta bii ta ma sa
我的心出現裂痕的玻璃球
のぞき込めば君が 逆さまに 映る
no zo ki ko me ba ki mi ga sa ka sa ma ni u tsu ru
只因窺望你 而反映倒照著
Stay with me
硝子の少年時代を (Stay with me baby)
ga ra su no sho u ne n ji da i wo (stay with me baby)
玻璃少年時代的
想い出たちだけ横切るよ
o mo i de ta chi da ke yo ko gi ru yo
回憶向橫穿越
痛みがあるから輝く(Stay with me girl)
i ta mi ga a ru ka ra ka ga ya ku(stay with me girl)
因為有痛才會放光
蒼い日々がきらり
a o i hi bi ga ki ra ri
悲哀的日子
Stay with me
硝子の少年時代の (Stay with me baby)
ga ra su no sho u ne n ji da i no (stay with me baby)
玻璃少年時代的
破片が胸へと突き刺さる
ha he n ga mu ne e to tsu ki sa sa ru
碎片向胸前插上
何かが終わってはじまる
na ni ka ga o wa tte ha ji ma ru
有什麼完結才會開始
雲が切れてぼくを 照らし出す
ku mo ga ki re te bo ku wo te ra shi da su
我從雲霧中走出來 看見陽光
君だけを 愛してた
ki mi da ke wo ai shi te ta
只有你 我曾經愛過
字體：小 中 大
