SANPO新闻

ＴＯＳＨＩ、ＹＯＳＨＩＫＩ万全な状態で…

2009.7.30 05:02

Ｘ　ＪＡＰＡＮのボーカルのＴＯＳＨＩ（４３）は２９日、都内で行われた骨髄バンクチャリティーコンサートツアー（８月２８日に福岡□嘉穂劇場でスタート）発表会見に出席。頚椎椎間孔狭窄症と診断され、米ロサンゼルスで椎間孔切除の手術を無事終えた親友でリーダーのＹＯＳＨＩＫＩについて、「まだ直接話はしていないが、いい機会なので体を良くして、万全な状態でまたコンサートに臨めればいいなと思っています」。

—————————————————————————————————————————————————

TOSHI，YOSHIKI万全的状态....

X JAPAN的VOCAL TOSHI（43）于29日出席东京都内的骨髓库 charity concert tour（8月28日福冈佳穗剧场start）发布会。关于被诊断出颈椎椎间孔狭窄症，在美国洛杉矶平安结束了椎间孔切除手术的好友以及队长YOSHIKI，说“还没有面对面对话，这是让身体恢复的好的机会，想着一定会以万全的状态参加Concert的。”

Daily Sports Online新闻

ＴＯＳＨＩ「彼はＸをやる限り命がけ」

ロックバンド「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」のボーカル□ＴＯＳＨＩ（年齢非公表）が２９日、椎間板ヘルニアの手術をした同バンドのリーダー□ＹＯＳＨＩＫＩについて初コメントした。ＴＯＳＨＩは、都内で行われた骨髄バンク支援プロジェクト「コンサート　フォー　フレンドシップ」の発表会見に登場。直接ＹＯＳＨＩＫＩと話はしていないそうだが「前から彼はＸをやる限り命がけだった。パワーアップして万全の状態で帰ってきてくれると思います」と信頼度の高さをうかがわせた。

————————————————————————————————————————————————————

TOSHI 「他只要做X就会拼命」

摇滚乐队「X JAPAN」的VOCAL TOSHI（年龄非公表）于29日发表了对于做了椎间盘突出手术的同乐队的队长YOSHIKI的首次COMMENT。
TOSHI在东京都内前往出席骨髓库应援PROJECT【Concert for friendship】的发表会。
还没有直接和YOSHIKI面对面对话。但是“以前他就为了做X而拼命。觉得一定会以POWER UP的万全状态回来的！”可以看出信赖度之高。