網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
(翻译)YOSHIKI手術無事終了、復帰ライブへ意欲見せる
2009/07/29 21:49:32瀏覽936|回應0|推薦1

頸椎椎間孔狭窄症と診断され、7月27日(現地時間)に外科手術を受けたX JAPANのYOSHIKIの術後経過が発表された。

ライブでの激しいドラムプレイにより頸椎椎間板ヘルニアを患い、両手に痺れを感じるようになっていたYOSHIKI。今後も活動を続けていくため、7月27日にカリフォルニア州ビバリーヒルズのシーダースサイナイメディカルセンターで頸椎椎間孔切除手術を受けた。

 

手術は難しいものとなったが、命や中枢神経には別状なく、また術中大きな問題が起こることもなく無事終了。手術後に投薬された痛み止めによりアレルギーを起こし、一時呼吸困難に陥ったが、現在は安定しているという。

 

気になる手の様子だが、右手の痺れはなくなり、左手は未だ痺れを感じるものの感覚を取り戻したとのこと。また術後は声をからしながら「フランスのライブをやらなきゃ」と終始口にするなど、活動への情熱を見せている。

 

無事手術が終了し、まずは一安心といったところ。ファンは、今後の良好な経過と完治を祈っておこう。

 

被诊断为是颈椎间孔狭窄症,在7月27日(当地时间)时接受了外科手术的X JAPAN的YOSHIKI的术后的情况发表了。

 

由于在LIVE上激烈的打鼓而使患有椎间盘突出的YOSHIKI双手麻木。为了今后继续活动,7月27日在加利福尼亚州Beverly Hills的 Cedars-Sinai Medical Center接受了颈椎间孔切除手术。

 

手术是困难的事,但是,在生命和中枢神经也没有出现异状,另外在手术中没有出现大的问题无事终了。由于手术后投药止痛而引起过敏,一时陷入了呼吸困难,但是现在情况稳定。

 

因为很在意手的情况,右手麻痹的情况已经消失,左手到现在虽然有点麻木但是已经有知觉。另外术后一直在用的疲惫的声音说「法国LIVE是一定要做的」,表现出了对活动的热情。

 

手术平安结束总算放心了。FAN祈祷今后的良好的过程和完全的恢复吧。

( 興趣嗜好偶像追星 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=HUL79929&aid=3178527