昨天在此間斯諾谷球場和一括妖道們球敘，打下午場。一位我們常稱「不打會死」的球友，發飆似的高潮迭起、頻創佳績。可以說是看到那裡、想到那裡，就打到那裡，非常可怕。全場共打出兩支博蒂﹝俗稱「抓鳥」─低於標準桿一桿﹞和許多支par﹝平標準桿﹞。還有一支從果嶺外直接進洞的，十分精彩。

高爾夫這東西常常是一個球迷多年的心血與願望，其中的酸甜苦辣與艱難困頓，外人很難想像。一旦有成，個中滋味，非用「狂喜」不足以形容。我見球友霍然「頓悟」，領略出揮杆奧妙，並實際運用、揮灑自如，簡直比自己打得好還要高興。一個人打好容易，四個人打好很難。昨天缺了一「腳」有事沒來，另一位的短杆打得神乎其技，精準無比；一支220碼球還以三號木杆給我直接打上果嶺去，實在「嚇鼠人」。

我打84杆，還算是個人佳績。DJ氏計分法17分，也是個人此項之次高記錄，特撰此小文為之記。

註：DJ氏計分法，green-in-regulation，一分；chip到洞旁一杆之距，一分；par，一分。Birdy和eagle不另加分。屬於一種鼓勵精確度與紀律感的計分法。是上述「嚇鼠人」那位球友獨創發明的。愚意以為參照par的一分，birdie算兩分，eagle算三分，albatross四分亦可，因為球打到某種程度，birdy和eagle靠的就不再是運氣了。況且一個人一生能打幾次eagle？更無論albatross！依此推算，「不打會死」昨天打十五分，也是該君個人最新紀錄，可喜可賀。「嚇鼠人」常常遠遠的一杆推進，和電視上的pro一樣，有如神助；而他發明的計分法卻又不favor自己的長項，可說是大公無私，令人欽佩。