-- 「感動雞」創作理念

編者按：

學學文化創意基金會由 2008 鼠年起進行為期十二年的「感動生肖藝術家彩繪」助學活動；以每年的生肖為主題，廣邀藝術家參與，將「感動生肖藝術品」推薦給社會各界愛心人士收藏，募款所得全數投入基金會美感教育的各項助學課程及活動。2017年時序雞年，「感動生肖藝術家彩繪」助學活動進入第十年，學學文化創意基金會續邀藝術大師莊普創作「感動雞」原型，雞身以簡潔的水滴造型表達滋潤、生命之源的涵義，散發氣宇軒昂的生命力。

生肖屬雞的人多數有許多正面的特性。他們多數有才華、自信、健談、勇敢、勤勞...

從這許多優點重，我選擇那些比較文學容易繪畫的動物。我決定把公雞繪畫成引入注目、美麗或英俊的。我也要表達牠迷人的天性，以及牠陶醉在螢光下的樣子。

要表達這些特性，我想以幻想或民風表達出來。為此，我把公雞幻想成一個人。我讓牠在燈光下穿上耀眼的衣服。

我是這樣畫出來的..... 

     為了引人注目，我用強烈、鮮艷的顏色，為了表達牠的聰穎和媚力，我為牠配上了一副眼鏡。這公雞穿上一件白領襯衫，系上領帶，奇異的外套，穿上一條褲子和鞋子。我想利用這樣的裝飾來表現牠的時尚風格。

   為此，屬雞的朋友們，或許在有些場合，你們可以放鬆地模仿這隻公雞穿上顯眼的裝飾，換個口味，試一試！                               

                                                                                      秋笛      譯

「感動雞」《Mr. Cool》