大概兩三個月前收到美國建築設計師、藝術家黃文暉的一封電郵，詳細介紹了他繪「感動猴」的 概念及過程。

「感動猴」為台灣《學學文化創意基金會》自2008鼠年開始進行為期十二年的「感動生肖藝術家彩繪」助學活動，每年以生肖為主題，廣邀藝術家參與，將「感動生肖藝術品」推薦給社會各界愛心人士收藏，募款所得全數投入基金會美感教育的各項助學課程及活動，長期持續安排台灣各地弱勢家庭孩童及青少年、特教聽障生並每年遴選弱勢優秀學生資助前往法國參加布瓦布榭暑期設計工作坊，體驗豐富多元的國際文化創意。歷年來，已有超過百位藝術家熱心參與「感動生肖藝術家彩繪」助學活動，嘉惠全台灣逾三萬名弱勢家庭孩子參與各式美感課程及活動。2016年時序猴年，續邀藝術大師莊普創作「感動猴」原型，並邀請五十位藝術家及設計師進行創作。

以下為黃文暉電郵《有關我作品的創作理念》特翻譯成中文與讀者們分享。

     『據說在農曆猴年誕生的人，通常都很風趣、聰明、調皮、好奇、機靈且有創意…….或多或少。
     我最想摸仿（或表達）的兩種個性是調皮、搗蛋。便把它作為我設計概念開始繪畫。

     看到這隻白猴子的雕塑，我第一個直覺就是要在牠的尾巴上畫上什麼東西......
是的，一隻握著香蕉的手，那應該是最合適的。

     為呈現猴子的個性，我在牠的臉上表現出刁皮搗蛋的微笑。

     同時我也把牠的眼鏡和服裝配上相對的顏色及西瓜似的圖案；加上一雙不相稱的鞋子，以襯出牠淘氣的個性。

     我把猴子的這幅畫題名為：“猜猜我後面有什麼？”（Guess What is Behind My Back）

     希望你會喜歡這幅畫，我從繪畫中獲得很多樂趣。』