很甜美溫馨的一首蒙古歌曲﹐是父親﹑母親與小女兒的問答對唱。我甚是喜愛。

一日﹐姐姐和弟弟的小女兒,(一個五歲﹑一個四歲)一起擠到我房間來畫畫。

後來實在受不了倆個小傢伙喋喋不休﹐便放了這首膾炙人口的蒙古歌曲給他們聽。熟料﹐這倆個小不點兒聽了後﹐竟要求一聽再聽。幾次下來﹐居然將調子琅琅上口。

“他們在唱什麼啊﹖”小的問我。我將歌詞的意思稍微解釋了一下﹐可這兩個鬼靈精似乎也不甚在意﹐自顧自地陶醉擺手搖臀。

現在﹐倆個小女生每個週末都要求到我房間來畫畫﹐還要點歌﹕“我們要聽那首爸爸﹑媽媽和小孩子唱的英文歌”。

現在﹐倆人還會糾正我﹕“小姑姑/小阿姨﹐妳唱錯了啦。是Ho si mo bo”﹗

厲害吧﹐後生可畏哪﹗

__________

吉祥三寶(漢文)﹕

爸爸
哎!
太陽出來月亮回家了嗎?
對拉!
星星出來太陽去哪裏啦?
在天上!
我怎麼找也找不到它?
它回家啦!
太陽星星月亮就是吉祥的一家!

媽媽
哎!
葉子綠了什麼時候開花?
等夏天來了!
花兒紅了果實能去摘嗎?
等秋天到啦!
果實種在土裏能發芽嗎?
她會長大的!
花兒葉子果實就是吉祥的一家!

寶貝
啊?
爸爸像太陽照著媽媽!
那媽媽呢?
媽媽像綠葉托著紅花!
我呢?
你像種子一樣正在發芽!
我們三個就是吉祥如意的一家!

爸爸
哎!
太陽出來月亮回家了嗎?
對拉!
星星出來太陽去哪裏啦?
在天上!
我怎麼找也找不到它?
它回家啦!
太陽星星月亮就是吉祥的一家!

媽媽
哎!
葉子綠了什麼時候開花?
等夏天來了!
花兒紅了果實能去摘嗎?
等秋天到啦!
果實種在土裏能發芽嗎?
她會長大的!
花兒葉子果實就是吉祥的一家!

寶貝
啊?
爸爸像太陽照著媽媽!
那媽媽呢?
媽媽像綠葉托著紅花!
我呢?
你像種子一樣正在發芽!
我們三個就是吉祥如意的一家!