雖然我沒有看過撒可努的書，但有些想法可以與你分享。

談到文化的尊重，許多人常會想到多元文化主義。多元文化主義立基於以下假設：我們應平等的尊重所有的文化，所有文化都具有平等價值。

然而，在多元文化往往容易流於修辭或口號的今日，我認為Charles Taylor對於多元文化主義的批評相當引人省思。Taylor認為多元文化主義作為一種假設（presumption）所要表達的意思應該是：所有在漫長時間鼓舞整個社會的文化，對於所有人類有重要之處。假設只是研究的起點，其有效性仍需透過實際的文化研究加以證實。多元文化主義有權要求我們基於上述假設來研究不同文化，但無權強制我們最終判斷不同文化的偉大，或者具有與其他文化平等的價值。將假設與評價混為一談，反而使尊重不同文化變為難堪的施捨。Taylor強調必須透過實際的文化研究，才能在廣闊的文化交融中改變我們的視界（fusion of horizons），不再僅僅用我們原來熟悉的標準進行文化評價。