蕭敬騰《福爾摩斯》MV--充滿暗喻象徵的偵探短篇    by BluePoppy    Nov, 12, 2012.

聽覺的事聊完了,接下來聊MV 的視覺設計.
MV頁面敘述中說明了MV裡有五個不合常理之處,其實導演比爾賈還在MV中藏了很多有趣的東西.
以下是在美加論壇幫友和我的對話:

BluePoppy: 請問美加人
MV中"推理"用"To reason".這樣適當嗎?
可以用 to infer嗎? 或者 to speculate?

Letsjam (JJ): reason, infer, deduce 都是有根據的推裡
這三個字中 reason算是較通俗的一個
speculate 通常用在日常生活口語裡 是有點沒根據的推測 多半是個人的意見

Diamond (鑽石、鑽鑽、恆久遠永流傳): 沒有context的話，我覺得都會有一點怪。
藍罌粟看過BBC的Sherlock Holmes電視劇嗎？
Sherlock Holmes在劇中有一個Science of Deduction的blog／website。
To deduce可以是個選擇，從眾多的證據中抽絲剝繭。to infer是從一個證據推向一個結論，單一化過程比較強。我覺得speculate是我們一般人會用，可能forensic criminology看來就沒有那麼「推理」。
我也不知道到底這樣說reason不reasonable（un不understand、do不doable、我們高中的時候都會這樣的臺灣英文⋯⋯），等其他比較會的人來補充了。

 
BluePoppy: 我女兒給我的msn:
我昨天半夜有看蕭敬騰那MV說
看到最後我只覺得鬼打牆
看不懂
哈哈哈哈哈哈

BluePoppy:看MV 0:34 ,這些證物居然都標上人體器官的名字,很有意思.這些都是從那個女的肚子中取出來的東西.是說,那個女的內在充滿這些珠寶首飾 iphone等時髦物品,充滿物質慾望,沒有其他內涵嗎?剛好呼應了歌詞「名媛們買了新的首飾  而地球變溫室」
由左至右:lung, intestine, stomach, liver, kidney,______, ______.還有兩個是什麼?

Diamond (鑽石): 最後一個是spleen,前面那個是heart？？？

BluePoppy:我原本以為躺在解剖臺上的是暴斃的那個女人,後來發現, 髮色不一樣,衣服也不一樣(有看過死了還能換衣服的嗎?).
還有,  後面還有一具屍體.它在MV故事中的作用是什麼?

BluePoppy: 在快速剪接交替的畫面中捕捉到這調情的一幕. 那個男的應該就是那第二具屍體吧?
突然想到,導演這麼快速地變換畫面,除了因為它是一首快歌之外,也是用來勾引歌迷去一格一格尋找,體驗抽絲剝繭像偵探一樣的樂趣吧?

BluePoppy: 他們兩個到底是怎麼死的?和這一幕有關嗎?
我怎麼覺得這一幕像自拍?但看起來又很有象徵意義.那骷顱應該不是真的存在,而是一種象徵意義.代表這是一個死亡之吻.那兩個人的表情有點淫邪.如果不是穿著衣服, 我幾乎要猜他們是正在自拍巫山雲雨的事.

BluePoppy: 這個男人和上一張的男人到底是不是同一個人?
怎麼覺得長相不太像?眉毛不像 .
這樣可以推理, 這是三角情殺案.
可是好像穿了同一件橘色衣服,也都有短髭.
我們繼-續-看-下-去.....

Pucat (噗貓,撲貓): 不如帕皮～你好有研究精神哦！好像真的夏洛克．福爾摩斯～  
MV裡的隱喻和謎團好多，很有看推理小說的樂趣呢！

BluePoppy: 看到這一幕,我推翻前面二男一女的猜測.應該是二女一男的三角戀,然後導致情殺案.
兇手可能是長直髮,髮色較淺那一個.
MV開頭,兩人並不是在約會,而是她在受偵探騰的調查.

BluePoppy: 生吞活剝的控訴夾雜在開膛剖肚的畫面間.

BluePoppy: Oh, gosh! 這是兇案發生那一刻嗎?

BluePoppy: 安排這隻蟲蟲的出現很妙.
bug有這些意思:【狂熱; 熱中; 熱愛者; …迷; 竊聽器】
暗諷歌迷粉絲的狂熱,和瘋狂粉絲、狗仔無所不在的窺探.

BluePoppy:放大檢視之後就是大嘴巴gossip gossip gossip gossip ......

好了,全部貼完了. 其實MV里面還有好多東西,很多隱喻和象徵,大家可以說說看啊!
謝謝你們耐心看完了,字很多.