字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/03/01 21:29:03瀏覽14｜回應0｜推薦0 | |
英格蘭牛津郡人Gerry Anderson(1929-2012)製作的第六部木偶劇集是1963年的《Stingray》，這部以2064年全球海底安全巡防隊對抗泰坦尼加人為主題的科學電動木偶劇集，台視和中視先後都譯為《霹靂艇》，好聽，好記，讀來氣勢甚猛。日本富士電視台倒是直截了當譯為《海底大戰爭》。 我手頭這本《電視週刊》1966年第200期，封面設計大膽取材《霹靂艇》艇長曹艾(Troy Tempest) 的劇照，曹艾手握方向盤，穩穩坐在駕駛座上，神氣十足。 《霹靂艇》尪仔標人物名字採用中視重新音譯的版本，大半跟台視不同，比如男主角艇長曹艾改為艇長崔平，副手楓斯改為馮斯，女主角海底人啞女麥莉娜改為黛娜，蕭爾司令之女艾蘭達改為亞蘭娜。
兩款霹靂艇、艇長崔平
怪博士、兩款泰坦尼加首領
兩款副手馮斯
蕭爾司令之女亞蘭娜、蕭爾司令
1966年第200期《電視週刊》，封面是《霹靂艇》艇長曹艾(Troy Tempest)
背面刷紅色上霹靂艇、艇長崔平、亞蘭娜、副手馮斯、怪博士、泰坦尼加首領 |
|
| ( 興趣嗜好｜收藏 ) |
