日前看了去年上檔的影片「第三者（Wicker Park）」，發現劇情不同於原先中文片名所給人的預期印象，原以為會是像「出軌」、「致命交叉點」等片般的外遇劇情，實際卻須去細想到底誰才是「第三者」，覺得此片還蠻好看的。

到底誰是「第三者」？從暗戀者艾莉絲的角度來看，女主角麗莎是破壞艾莉絲暗戀男主角馬修的第三者；對馬修及麗莎來說，艾莉絲是破壞深情戀人馬修及麗莎重遇的第三者，馬修好友路克又成為艾莉絲藉以接近馬修的被利用的第三者，馬修也成為與好友路克女友艾莉絲發生關係的第三者，而馬修的未婚妻蕾倍嘉，也成為最無辜的感情替代第三者。五人間的複雜關係，就從馬修在咖啡廳發現一酷似失聯愛人麗莎的女子背影展開。

故事敘述，前後時間交錯交代劇情演進，有時畫面切割成左右兩個，分別呈現主角馬修跟蹤他人時的背影及正面臉部情緒，或同時間不同地點所發生的事件。劇情演進時，主角身邊瞬間出現看似「路人甲」的無關人物，卻成為稍後解釋事件發生的重要轉折點。另覺得有意思的是，說明路克從事戲劇表演女友就是艾莉絲時，畫面是以放倒片的方式，將演員上妝的動作反變成是「卸妝」，而露出艾莉絲的真實身分。

觀賞後，覺得中文片名「第三者」的翻譯，點出劇情的重點，英文片名「Wicker Park」若直譯成「威克公園」，可能就體會不出人類複雜的情感交錯。