淺談愛滋病 - 馬路小子的部落格

字體：小中大

淺談愛滋病

2011/10/04 13:53:28瀏覽2124｜回應6｜推薦256

圖片:網路搜尋

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=6S1859&aid=5702552

這篇文章非常有教育性
	2012/02/20 19:15
AIDS剛被列為病名時， 30多年前醫學文獻，報章報導都是翻譯為愛死病。隨著對病情的了解，醫界越來越清楚AIDS的插播途徑。老百姓還是需要宣導，這篇文章非常有教育性。我離開台灣日久，不查已改譯為愛滋病。遭匿名訪客嗆聲，經格主通知有人在她的的格子罵我，覺得很抱歉，也提出資料佐證證明我的印象沒錯並無意冒犯病患，何況我還是習醫之人。可惜格主也不知道台灣最原始的翻譯就是愛死兩字。美國老早稱HIV+。其實細想，如果對死字有異議，如何對愛字無異議？翻成艾滋病是否更好？格主此一翻譯也是沿襲目前翻譯，就如同我沿襲以前所學的翻譯。經過此地，剛好想到日前發生的事情，順道提起，只能搖頭苦笑。（udn）

謝謝!
	2011/10/12 06:04
謝謝來訪, 讓好陣子不出門的我, 過來再度分享你的好格文. 相信你的用心, ㄧ定幫助了許多人.

送個口號!! 哈哈哈!!!

2011/10/04 20:34

" 忍一時風平浪靜套一步海闊天空 " 哈哈哈!!!

網路照片:

陳駿銘看見曖昧的小情侶或銀髮夫妻，就會主動在咖啡杯面上雕出一幅維妙維肖的「男女接吻」，不少客人都很訝異「怎麼可以雕得這麼傳神？」客人看到杯上的圖案都愛不釋手，趕緊拿手機拍照。

很多事.不是裝糊塗就裝得過.不裝糊塗怎麼過？哈哈哈!!!

馬路小子(6S1859) 於 2011-10-09 21:09 回覆：

糊塗兄ㄉ箴言好極了!

咖啡....剛煮~來一杯如何?! (只是小子都喝黑咖啡)

祝平安喜樂

夜安

2011/10/04 19:05

吉祥

最佳最棒的宣導

人人須防之

天氣涼了

請多保重

祝福如意

馬路小子(6S1859) 於 2011-10-09 20:58 回覆：

感謝居士總不吝給予支持與鼓勵

是又要再涼一些了,請您也務必多保重!

祝福您平安喜樂

粉絲團