網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
日本良民證翻譯
2009/04/25 23:38:19瀏覽1835|回應0|推薦0

之前翻譯過的文件,貼出來供大家參考

證明書

 

姓名:OOO出生年月日:昭和O年O月O日          性別:O

                     (19OO年O月O日

國籍:日本

戶籍地:

現居所:

護照號碼:               提出國名

以上所述人士於警察廳中所保管之指紋資料調查其註記之犯罪紀錄後並未發現有犯罪紀錄。

平成OO年O月O日

(OOOO年O月O日

 

               OOO縣警察本部長(OOO縣警察本部長章)

                                      警視監  OOOO

 

 

 

本證明書經有權證明之日本警察機關出具,用以證明本文件中所述人士於本證明書簽發日期前並無刑事犯罪紀錄。

                                       

                                        日本警察官長核發

 

 

 

 

原文件經查證屬實

OOOO(簽名)

財團法人交流協會台北事務所

財團法人交流協會台北事務所OOOOOOO()

 

( 知識學習語言 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=621220&aid=2886983