史丹福大學最近得到大批中國善本書，數量達9131冊，全是難得一見的珍貴古籍。由於還要做英文編目，目前只有少數樣本供人參觀，不過到了今年秋天，就會開放查閱，有興趣者，屆時不妨前往一看。這批書將會藏在校園裡的「輔助圖書館」（StanfordAuxiliary Library，SAL）。

邱鴻安
July 22, 2010 11:19 AM 
 

史丹福的這批書，其實是「再造版」，並非原本，但由於再造技術精良，被譽為與原本「一模一樣」。中國政府自2002年起，開始編纂和出版一套名為「中華再造善本」的書籍，整項工程分兩期，第一期是唐、宋、元和金四個朝代的古書再造，第二期是明清兩代的古書再造。史丹福從中國政府購到的是第一期的再造古書，共 9131冊。
什麼是「善本」？中國自唐代發明雕版印刷後，書籍開始出現版本的問題，同一著作可以因收錄內容的不同而出現不同版本，也可以因校勘的精劣而有不同版本，因此有足本、殘本、精本、劣本、孤本、複本、珍本、古本、今本等種種稱法。不過，最重要的莫過於善本。據「中華再造善本」編輯所說，簡單來說，「善本」就是好的版本，因此在內容上須具有價值，在校刻上須沒有訛文和脫文。
唐代刻書數量不少，現存的刻本極少；宋代刻書多，有一萬餘種，但流傳下來的只有1200種。中國國內圖書館系統現在還存有約五萬種古籍善本，「中華再造善本」計畫，就是從這五萬種古本中再選出精良者予以再造。
整個再造計畫總共挑選約1300種善本，第一期工程再造了其中的758種，已於2005年完成，第二期工程仍在進行中。
被選中再造的善本，最老的已超過1000年，例如唐代李善所注的「文選」，全書原有60卷，但中國大陸只有後半的21卷，而台灣的圖書館則有前半的11卷，因此現在再造出來的，加起來共32卷。
再造的技術也值得一看。再造出來的古書，之所以能夠與原本「一模一樣」，是因為採用了先進的影印和複製技術，據史丹福大學圖書館職員所說，再造本能夠將線裝書的發黃顏色、印章墨跡、甚至茶漬，都能再現出來。
當然，再造珍貴古書，還有重要的意義。據再造工程編纂委員會所說，這項出版計畫有兩個基本目的，第一是「傳本」，即是要達到保存珍貴古本、以及將之流傳下去的目的。第二是「揚學」，亦即要達到讓現代人也能讀到這些珍貴古書的目的。為了達到揚學的目的，中國政府已將整套「中華再造善本」送給國內的100所大學和31所省、市、自治區的圖書館。在美國，則只有史丹福和哈佛獲准藏有這套書。

Read more: 世界新聞網