網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
“吃”的文化!
2009/08/11 22:15:38瀏覽400|回應4|推薦11

 “老外”們猛然發現,中國文化其實就是“吃”的文化! 
 謀生叫糊口,  
 工作叫飯碗;
 受雇叫混飯吃;
 靠積蓄過日子叫吃老本;
 混得好的叫吃得開;
 占女人便宜叫吃豆腐;
 女人漂亮叫秀色可餐;
 受人重用叫吃香;
 不顧他人叫吃獨食;
 沒人理會叫吃閉門羹;
 有苦難言叫吃啞巴虧;
  嫉妒叫吃醋;
 做得辛苦叫吃力;

理解不透叫囫圇吞棗;
  廣泛流傳叫膾炙人口;
  收入太少叫吃不飽;
  負擔太重叫吃不消;
  猶豫不決叫吃不准;
  負不起責任叫吃不了兜著走;
  員警辦事不力叫吃案子;
  欺人太甚是吃人;
  愛管閒事是吃飽了撐著!

( 知識學習健康 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=2dmiller&aid=3216370

 回應文章


等級:
留言加入好友
吃的俗話
2009/08/15 07:22

民以食為天。 ’老外’攬鏡自照,恐也難免看見一張嗷嗷待哺的嘴臉--雖然英美式的吃還沒有達到文化的境界。

----------------------

開門兩件事曰 bread and butter

養家活口曰 bread earner / bring home the bacon

拍馬屁曰 butter up

恩威並施曰 carrot and stick

處變不驚曰 cool as a cucumber

死肉爛筋曰 couch potato

無濟於事曰 cry over spilled milk

拿手活曰 cup of tea

扎手貨曰 hot potato

言簡意賅曰 in a nut shell

易如反掌曰 piece of cake

生意興隆曰 sell like hot cakes

吃不到葡萄說葡萄酸曰 sour grapes

半信半疑曰 take with a grain of salt

-----------------------

又"餬口"一詞出自史記孔子世家

'一命而僂,再命而傴,三命而俯,循墻而走,亦莫敢余侮。饘於是,粥於是,以餬余口。'

不應作"糊"口。


新新小二
等級:8
留言加入好友
啞巴吃黄連
2009/08/12 18:10

啞巴吃黄連....有苦說不出...


Didi(2dmiller) 於 2009-08-13 05:56 回覆:
One more good one, Thank you:) Didi


等級:
留言加入好友
還有
2009/08/12 15:25

條件比別人好,叫吃香。

條件比別人差,叫吃鱉。


Didi(2dmiller) 於 2009-08-13 05:55 回覆:
Thank you for sharing:) Didi

黃冠軍
等級:8
留言加入好友
會心一笑
2009/08/12 14:37
半調子叫吃不飽餓不死.
Didi(2dmiller) 於 2009-08-13 05:55 回覆:
Thank you for visiting:) Didi