The 7 things I hate about you 七件我討厭你的事 (我討厭你的七件事)

The 7 things I hate about you 七件我討厭你的事

You're vain, your games, you're insecure 你很自負、你的把戲、你的不可靠

You love me, you like her 你愛著我 你也喜歡她

You make me laugh, you make me cry 你逗我笑 又讓我哭

I don't know which side to buy 我不知道我應該喜歡哪一個

Your friends they're jerks 你的朋友都是些呆子

And when you act like them, just know it hurts 當你的行為和他們一樣 那只會傷了我

I wanna be with the one I know 我想和我所認識的那個你在一起

And the 7th thing I hate the most that you do 而這第七件事情也正好是我最討厭你做的

You make me love you 那就是你讓我愛上了你

It's awkward and it's silent 這是尷尬沉默的時刻

As I wait for you to say 我正等待你說出口

What I need to hear now 我所需要聽到的

Your sincere apology 你真心誠意的道歉

And when you mean it, I'll believe it 你有這個心意 我會相信

If you text it, I'll delete it 如果你是傳簡訊 我會將它刪除

Let's be clear 讓我們開誠布公的說吧

I'm not coming back 我將不會回來

You're taking 7 steps here 你正朝向這裡走了7步

The 7 things I hate about you 七件我討厭你的事

You're vain, your games, you're insecure 你很自負、你的把戲、你的不可靠

You love me, you like her 你愛著我 你也喜歡她

You make me laugh, you make me cry 你逗我笑 又讓我哭

I don't know which side to buy 我不知道我應該喜歡哪一個

You're friends, they're jerks 你的朋友都是些呆子

When you act like them, just know it hurts 當你的行為和他們一樣 那只會傷了我 I wanna be with the one I know 我想和我所認識的那個你在一起

And the 7th thing I hate the most that you do 而這第七件事情也正好是我最討厭你做的

You make me love you 那就是你讓我愛上了你

Compared to all the great things That would take too long to write 比起那些需要花很多時間才能撰寫完成的鉅作

I should probably mention the 7 that I like 也許我應說說我喜歡你七件的事

The 7 things I like about you 七件我喜歡你的事

Your hair, your eyes, your old Levi's 你的頭髮、你的眼睛、你破舊的牛仔褲

When we kiss i'm hypnotized 當我們接吻時 我感到著迷

You make me laugh, you make me cry 你逗我笑 又讓我哭

But I guess that's both I'll have to buy 但我想我兩者都必須接受

Your hand in mine 我們十指相扣

When we're intertwined, everything's alright 當我倆守著彼此 一切都會很好的 I wanna be with the one I know 我想和我所認識的那個你在一起

And the 7th thing I like the most that you do 而這第七件事情也正好是我最喜歡你做的 You make me love you 那就是你讓我愛上了你

You do 你這麼做