 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/09/28 14:30:45瀏覽1071｜回應0｜推薦0 | |
姆南加格瓦（Mnangagwa）2018年9月26日
《津巴布韋總統聯合國演講：結束貧困，創造更美好的世界》
【我們在此發表2018年9月27日在美國紐約舉行的聯合國大會第73屆常會上，津巴布韋姆南加格瓦總統的講話。】
尊敬的大會第73屆會議主席瑪麗亞·加西斯女士（Maria Fernanda Espinosa Garces）；陛下、各位閣下、國家元首和政府首腦；尊敬的聯合國秘書長古特雷斯先生（Mr António Guterres）、尊敬的各位代表以及女士們，先生們。
我榮幸地在這莊嚴的大會上發表我的首次講話。
主席女士，請允許我祝賀你當選主持聯合國大會第73屆會議主席。
作為聯合國歷史上第四位擔任這一重要職位的女性，您的當選在解決本組織的性別平等問題上的確是最恰當的。
你們選擇的主題是「讓聯合國與所有人息息相關：為和平、公平和可持續的社會發揮全球領導作用，分擔責任」，這與《2030年議程》的宗旨--「不讓任何人掉隊」非常契合。
這一主題及時地提醒我們，在通過可持續發展目標三年之後，保持這一勢頭。
主席女士，同時也是《2030年議程》可持續發展的核心內容之一，就是承諾消除所有形式的貧困。
這一共同願景和共同命運要求我們全力以赴，實現宏偉目標，創造更美好的世界。
對我們來說，在發展中世界，消滅貧窮是我們議程上的首要優先事項。發展必須同樣地成為聯合國工作的中心，因為它在防止饑餓、匱乏、糧食不安全、疾病和最終的衝突方面發揮重要作用。
將婦女、青年、兒童和我們社會中易受傷害的成員的利益和觀點，納入我們的所有方案應該是必不可少的組成部份。
主席女士，尊敬的各位來賓，我高興地報告，津巴布韋在執行一些可持續發展目標方面取得了重大進展，特別是在確保糧食安全方面。
通過我們以人為中心的政策和規劃的方案，輔以私營部門的融資和投資；農民獲得投入、設備和技術支持。
為了改善營養和增加收入機會，我們還擴大了對畜牧業、漁業和野生動物部門的支持。我們相信，這些多管齊下的方案將加速津巴布韋重新進入全球經濟和相關的價值鏈。
儘管我國繼續受到非法制裁，但這是在解決關鍵的發展和經濟挑戰方面創新、創造和自主解決辦法的一個例子。
我們要求立即無條件地撤除這些武器。
同時，我們期待着2019年在大會主持下首次全面審議可持續發展目標的實施情況。
主席女士，和平、安全、穩定、民主和良好治理是可持續發展的基本要素。鑒於選舉是民主的一個組成部份，我國於2018年7月30日舉行了備受期待的協調普選。
在我深思熟慮和有意識地決定開放民主空間之後，我強烈呼籲我國人民之間的和平、統一和容忍不同意見；政治辯論、競選活動、投票和點票過程是自由、和平和透明的。
本着透明度和公開性的精神，有更廣泛的國際觀察員和全球媒體機構被授權觀察我們的選舉。
和平的選舉前後環境代表着津巴布韋民主的成熟和鞏固。
我們感謝聯合國和其他會員國派遣選舉觀察團，感謝我們的選舉管理機構提供的技術援助。
在我們深化民主和選舉進程時，將考慮到這些建議。
繼續鞏固憲政、民主傳統和規範、和平統一與和諧；因為只有在這樣的條件下，才能實現可持續發展、包容性經濟增長和繁榮。
發生在2018年8月1日的選舉後暴力事件是孤立和不幸的，這是令人遺憾和最不能接受的。
由國家、區域和國際知名人士組成的調查委員會現在已認真開始工作。
他們的最終報告和建議，將有助於我們結束這一問題，並有助於改進我們的體制管理。
主席女士、各位嘉賓：既然選舉結果已成定局，我們的國家現在正專注於經濟發展，我們正尋求跨越我國的現代化和工業化。
土地改革方案已成為過去，而且是不可逆轉的。
在我國人民的夢想、希望和願望的鼓舞下，並與聯合國《2030年議程》和非洲聯盟《2063年議程》一道，我們概述了成為人均收入約3,500美元的中等收入經濟體的願景。
到2030年，這將帶來更多的投資、體面的就業、廣泛的賦權以及一個沒有貧困和腐敗的社會。
津巴布韋對商業保持開放的態度。
我們目前正在進行一系列經濟和政治改革，以確保創造一個有利於包容和持續經濟增長的環境。
我們建立了各種制度和工具，最大限度地利用土地，提高農業生產率。
同樣，我國經濟各部門也制定了戰略，使我國能夠進入全球價值鏈。我們正在加快公路、鐵路、機場、能源和信息通信技術基礎設施的發展和現代化，以滿足地區和大陸對加強互聯互通和綜合基礎設施的需求。
主席女士，津巴布韋期待着作為一個自由、民主、透明、繁榮和負責任的國際大家庭成員發揮積極和建設性的作用。
我們致力於加強以相互尊重、共同價值觀和共同原則為基礎的對話、合作和夥伴關係。
預防衝突必須是一項前線戰略。我國仍然致力於加強多邊主義和和平解決分歧。在這方面，我們應該解決衝突的根源，包括貧窮、不平等、剝奪、土地和資源爭端以及爭取自決的鬥爭。
締造和平和維持和平必須得到建設和平努力的補充，以防止再次陷入衝突。
津巴布韋繼續通過向聯合國各維持和平，和締造和平特派團部署其人員作出微薄的貢獻。
主席女士、各位閣下以及尊敬的來賓，聯合國及其機構需要民主化。我們同其他國家一道呼籲非洲在常任理事國類別中佔有席位，並增加非常任理事國類別的席位。
鑒於必須糾正使非洲大陸處於所有重大全球決策進程邊緣的歷史不公正現象，這種立場的確是有道理的。
我們強烈要求審查和改革布雷頓森林機構（Bretton Woods institutions）和其他國際金融機構。
如果按照商定的規則公平地進行，貿易就是發展的引擎。
因此，我們呼籲在世界貿易組織框架下進行談判，以促進包容和共享的經濟增長，進一步推進全球發展議程。
主席女士，本着不讓任何人掉隊的精神，除非我們解決生活在佔領下的人民的困境，否則我們促進全球和平與發展夥伴關係的努力永遠不會完成。
最令人痛心的是，有一些人繼續對巴勒斯坦人民的苦難視而不見。
現在是安全理事會通過執行其所有決議來履行其《憲章》義務和義務的時候了；包括決議181、242、338和2334。
在非洲大陸，同樣令人沮喪的是，西撒哈拉人民尚未行使其不可剝奪的自決權利。
我們呼籲安全理事會堅持按照非洲聯盟的有關決定和聯合國的各項決議，毫不遲延地為撒哈拉人民舉行獨立全民投票。
此外，安理會必須並緊迫地作出不懈努力，加強與非洲聯盟和平與安全理事會的合作，以尋求西撒哈拉問題的公正和公平的解決辦法。
主席女士，氣候變化對全人類構成威脅，其影響不分國界。因此，我們呼籲在這個問題上採取集體行動並承擔責任。
作為一個發展中國家，我們在《巴黎協定》所設想的適應、減緩、技術、金融和能力建設等領域尋求支持。
最後，我謹重申津巴布韋對《聯合國憲章》原則的承諾，並保證繼續與其他國家合作，促進和加強多邊主義，以造福人類。
聯合國現在比以往任何時候都更必須鞏固其權威，並在一個日益被認為是正確的世界中為和平而更加努力地工作。
讓我們同心協力，確保聯合國及其所有機構真正為所有會員國的集體利益服務。
作為全球領導人，我們有一項共同而艱巨的義務，即為今世後代改變我們的社會，創造一個更和平、更包容的世界。
感謝大家。
https：//youtu.be/C8dlGayHWuo
【原文網址：https：//www.herald.co.zw/end-poverty-create-better-world-ed/】
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
