聊齋志異—雲翠仙

        所謂「渣男」，根據某徵信社定義：「渣男就是自我感覺良好、極度自私、擅長索取、不負責任，以玩弄別人感情為樂的壞男人。」（註一）《聊齋》有篇〈雲翠仙〉，男主角「渣男」程度，現今渣男們都難以望其項背，他居然要把老婆賣給妓院，所得銀兩供自己吃喝嫖賭之用。

        〈雲翠仙〉故事略以，有位貨郎梁有才，一窮二白。某日，去廟裡閒逛，見一女郎正在參拜，靠近偷摸了女郎的腳，女郎趕緊離開。隨後，梁看到女郎跟著一位老婦人，於是尾隨在後並藉機搭訕。老婦人自稱姓雲，女兒叫翠仙，梁以山路難走，僱了兩頂小轎供母女乘坐，自己隨侍在側，如同僕人。不久來到舅家，老婦人覺得梁老實殷勤，當晚便將女兒嫁給他。翠仙說：我迫於母命嫁給你，若好好做人，不愁沒好日子過。梁唯唯允諾。起初，梁還算規矩照常從事貨郎工作，某日遇到以前的狐群狗黨，便邀他賭博，結果把老婆給的銀兩輸光，還欠了一屁股債，乃趁夜偷了老婆的首飾，依舊輸得精光。有損友建議，把漂亮老婆賣給妓院，會有好價格，有了錢還怕不能飲酒翻本？事後，翠仙探得梁的主意，冷靜地說：家裡窮困，把我賣掉也是不得已的辦法；但夫妻分離，總要回家稟告母親。梁只好陪老婆回鄉，這才發現娘家是大戶人家，有眾多家丁及丫鬟。翠仙見到母親痛哭流涕，並指著梁痛罵，家人趁機把梁毒打一頓。過了半晌，梁清醒後發現自己懸在峭壁上，幸有樵夫救了他，梁回家帶把刀，殺了他的損友，最後被捕入獄，死在獄中。

        〈雲翠仙〉最精彩就在翠仙痛罵梁的一段，原文是：「豺鼠子！曩日負肩擔，面沾塵如鬼。初近我，熏熏作汗腥，膚垢欲傾塌，足手皴一寸厚，使人終夜惡。自我歸汝家，安坐餐飯，鬼皮始脫。母在前，我豈誣耶？」又說：「自顧無傾城姿，不堪奉貴人；似若輩男子，我自謂猶相匹，有何虧負？遂無一念香火情，我豈不能起樓宇、買良沃。念汝儇薄骨、乞丐相，終不是白頭侶！」淺白地說，她罵他鼠輩小子、狼心狗肺，一副乞丐相，又不愛洗澡，一身汗臭味，睡在一起，整夜都不舒服，沒有虧待你，竟不念夫妻之情？其實，翠仙罵梁也有指桑罵槐的意思，告訴母親，給我找這麼一個不堪的丈夫。

        網路上，還能找到87年版的《雲翠仙》影片，內容比原著更為豐富與精彩。蒲松齡對翠仙的美貌，用「遠山芙蓉」來形容，亦即「眉若遠山抹黛，臉若芙蓉盛開」。影片裡，翠仙一角由于慧飾演，又是一位美女。至於那個市井無賴，平白娶了一位美嬌娘，理應善加珍惜才是；但他始終輕佻淺薄、反覆無常，改不了他極度自私的「劣根性」。一般女性遇到這種渣男老公，往往一哭二鬧三上吊，但翠仙表現得極為沈靜，不動聲色地引誘渣男來到她能夠控制環境，再用迅雷不及掩耳的手段加以痛擊，讓渣男束手無策。

        蒲松齡是一位女權主義者（註二），他筆下的女性，無論品德、智慧、能力及勇氣，都在男性之上。在那個女性一生決定於「父母之命」的社會，若嫁給一個渣男，多數選擇忍氣吞聲；但翠仙卻能運用她的冷靜與智慧，擺脫困境。這篇故事，對於現今陷入不幸婚姻的女性，何嘗沒有參考價值！

註一：參見https://www.chun-yueh01.com/relationship/scumbag-behavior/

註二：參閱【聊齋志異—細侯】乙文。

《聊齋》有篇〈雲翠仙〉，描述一位市井無賴平白娶了一位美嬌娘，但他不僅不加珍惜，還想把她賣給妓院，所得銀兩供自己吃喝嫖賭之用。這種「渣男」行徑，可以成為當今渣男們的祖師爺。（註：翻拍自網路影片）

〈雲翠仙〉故事的男主角名叫梁有才，以挑擔賣貨為生，家裡一窮二白，年過三十尚未娶妻。（註：翻拍自網路影片）

某日，梁有才去廟裡閒逛，見一女郎正在參拜，於是靠近偷偷摸了女郎的腳，女郎趕緊離開。（註：翻拍自網路影片）

隨後，梁看到女郎跟著一位老婦人，便尾隨在後並藉機搭訕。老婦人自稱姓雲，女兒叫翠仙。梁對老婦人極盡阿諛奉承，設法取得老婦人的歡心。（註：翻拍自網路影片）

老婦人打算把女兒嫁給他，梁有才二話不說立刻跪下來叩頭。（註：翻拍自網路影片）

梁以山路難走，僱了兩頂小轎供母女乘坐，自己隨侍在側，如同僕人，不久來到舅家。（註：翻拍自網路影片）

來到舅家之後，老婦人向舅家介紹準女婿，梁立刻跪拜。老婦人認為梁老實殷勤，當晚便將女兒許配給他。（註：翻拍自網路影片）

翠仙說：我知道你行為不端，但迫於母命嫁給你，若你能夠好好做人，不愁沒有好日子過。梁唯唯允諾。（註：翻拍自網路影片）

老婦人知道梁一窮二白，給了許多家當及銀兩，還買了一個丫鬟，供他們使喚。（註：翻拍自網路影片）

婚後，翠仙拿了銀兩給梁設法頂個店舖，好好從事買賣工作；不料，梁把銀兩賭個精光，還欠了一屁股債，於是趁夜偷了老婆的首飾，依舊輸光。（註：翻拍自網路影片）

有損友建議，把漂亮老婆賣給妓院，會有好價格，有了錢還怕不能飲酒翻本？事後，翠仙探得梁的主意，冷靜地說：家裡窮困，把我賣掉也是不得已的辦法；但夫妻分離，總要回家稟告母親。（註：翻拍自網路影片）

梁只好陪著老婆回鄉，這才發現娘家是大戶人家，有眾多家丁及丫鬟，翠仙見到母親痛哭流涕。（註：翻拍自網路影片）

翠仙在母親面前指著梁痛罵，家丁及丫鬟趁機把他毒打一頓。過了半晌，梁清醒後發現自己懸在峭壁上，幸有樵夫救了他。（註：翻拍自網路影片）

梁回家帶把刀，殺了他的損友，最後被捕入獄，獄中後悔莫及，直喊「翠仙」的名字，最後死在獄中，結束他渣男的一生。（註：翻拍自網路影片）