聊齋志異—紅玉

        《聊齋》篇章中有許多鬼狐報恩故事，最具代表性的是〈小翠〉（註一）；但有篇〈紅玉〉卻非報恩，而是「路見不平、拔刀相助」。所以，網路上有部86年電影，不用《紅玉》而用《狐俠》為片名，紅玉一角由大陸演員葉麗燕飾演。

        〈紅玉〉故事略以：廣平有對相依為命的父子，家務事由兒子「相如」操持。東鄰女「紅玉」前來襄助，讓他安心讀書，以便考取功名。某夜，馮父聞相如房裡有女笑聲，當面斥責而去，紅玉以緣份已盡堅持離去，惟授金40兩，請其聘吳村衛氏為妻。衛氏貌美溫順，勤儉持家，後舉一子，取名「福兒」。清明時，夫妻前往掃墓，遇鄉紳宋某，宋貪圖衛氏美貌，擬以重金誘惑，相如痛罵之。宋某遣人強奪衛氏，並毆馮父喪命，衛氏不屈撞牆而亡。相如悲憤抱子告官，縣官受賄而無路可伸。某日，有虬髯客來訪深知相如冤屈，允諾代為報仇。相如擔心禍事，先行攜兒逃亡；當晚，宋某一家五口被殺，縣官懷疑相如所為，在逃亡路上為衙役所捕，又嫌小孩哭聲礙事拋棄福兒。某夜，虬髯客以性命威脅，令縣官釋放相如。相如返家，見家破人亡，輾轉難眠，意欲尋短，忽聞屋外有小孩聲，點上蠟燭一照，原來是紅玉帶著福兒回來，於是相擁而泣。紅玉鼓勵相如收起悲傷、發憤圖強；半年後，家境在紅玉張羅下大有起色，相如參加鄉試中舉，時年36；紅玉依然體態輕盈、婀娜多姿，雖自稱38歲，卻似20歲之人。

        電影與原著相差無幾，只是增加一些情節，更具可看性。原著有兩段話，值得一讀再讀。馮父見相如房裡有女笑聲，罵曰：「畜生所為何事！如此落寞，尚不刻苦，乃學浮蕩耶？人知之，喪汝德；人不知，亦促汝壽。」又叱女曰：「女子不守閨戒，既自玷，而又復玷人。倘事一發，當不僅貽寒舍羞。」此外，紅玉帶著福兒回來相聚，曰：「實告君，昔言鄰女者，妄也。妾實狐，適宵行，見兒啼谷中，抱養於秦。聞大難既息，故攜來與君團聚耳。」

        有網友懷疑紅玉動機，認為：紅玉神通廣大，既然知道孩子掉在那裡並把他救起，但衛氏和馮父遭難時，她為何不救？是不是罵她的馮父死了，忠貞不屈的衛氏也死了，且留下一個可以傳宗接代的小孩，讓她能與相如共度幸福餘生。（註二）拙見以為：古代純樸社會，雖有眾暴寡、強凌弱的情事，但人心不至於那麼「陰謀」；否則，最該懷疑的應該是當事人；然而，相如卻感激紅玉說：「灰燼之餘，卿白手再造矣。」

        蒲松齡寫《聊齋》，大都根據他人轉述或當地民間流傳故事，或許〈紅玉〉整個情節本就是如此，蒲氏僅作舖陳潤飾而已，讀者無須有節外生枝之想像，不然就失去了故事的教化意義。

註一：參閱【聊齋志異—小翠】乙文。

註二：參見https://www.getit01.com/p2018041232276795/

《聊齋》篇章中有許多鬼狐報恩故事，但有一篇〈紅玉〉卻非報恩，而是「路見不平、拔刀相助」。所以，網路上有部86年電影，不用《紅玉》而用《狐俠》為片名。（註：圖片取自百度百科）

電影裡的紅玉，由大陸演員葉麗燕飾演，貌若天仙。（註：照片翻拍自網路電影）

廣平有對相依為命的父子，家務事由兒子「相如」操持。東鄰女「紅玉」前來襄助，讓他安心讀書，以便考取功名。（註：照片翻拍自網路電影）

某夜，馮父聞相如房裡有女笑聲，當面斥責而去，紅玉以緣份已盡堅持離去，惟授金40兩，請其聘吳村衛氏為妻。（註：照片翻拍自網路電影）

衛氏貌美溫順，勤儉持家，夫妻感情甚篤。（註：照片翻拍自網路電影）

過兩年，衛氏生一個男孩，取名福兒。（註：照片翻拍自網路電影）

清明時，夫妻前往掃墓，遇鄉紳宋某，宋貪圖衛氏美貌，擬以重金誘惑，相如痛罵之。（註：照片翻拍自網路電影）

宋某遣人強奪衛氏，並毆馮父喪命，衛氏不屈撞牆而亡。相如悲憤抱子告官，縣官受賄而無路可伸。（註：照片翻拍自網路電影）

某日，有虬髯客來訪深知相如冤屈，允諾代為報仇。（註：照片翻拍自網路電影）

相如擔心禍事，先行攜兒逃亡；當晚，宋某一家五口被殺，縣官懷疑相如所為，在逃亡路上為衙役所捕。（註：照片翻拍自網路電影）

衙役嫌小孩哭聲礙事，拋棄福兒。（註：照片翻拍自網路電影）

縣官釋放相如返家，見家破人亡，輾轉難眠，意欲尋短。（註：照片翻拍自網路電影）

相如意欲尋短時，忽聞屋外有小孩聲，點上蠟燭一照，原來是紅玉帶著福兒回來，於是相擁而泣。（註：照片翻拍自網路電影）

紅玉推著小孩說：「汝忘而父耶？」小孩拉著紅玉的衣服，目光炯炯地看著馮生。相如仔細一看，原來是福兒。（註：照片翻拍自網路電影）

相如跪求紅玉留下來，紅玉鼓勵相如收起悲傷、發憤圖強；半年後，家境大有起色，相如參加鄉試中舉，時年36；紅玉依然體態輕盈、婀娜多姿，雖自稱38歲，卻似20歲之人。（註：照片翻拍自網路電影）